Усі розділи
Укр Рус Eng  Підтримати УП
Укр Рус Eng
up shop
23 січня 2016

Архів

Публікації

Чому ЄС вже програв у Молдові – репортаж з революційного Кишинева

Прагнучи не допустити приходу проросійських сил, Євросоюз такою політикою може домогтися зворотного результату. Розчарування в ЄС лише посилює шанси прихильників Росії.
23.01.2016 — Європейська правда — Юрій Панченко, ЄвроПравда

Україна в Давосі. Склянка наполовину повна чи порожня?

Українські чиновники, безумовно, володіють даром переконання. Але головним показником їх роботи і реформ мають стати не слова, а, наприклад, те, що наступного року Еріка Шмідта можна буде зустріти на українському заході. (рос)
23.01.2016 — Політика — Севгіль Мусаєва-Боровик, УП
Колонки

Англомовний "Кобзар": труднощі перекладу

Петро Фединський
журналіст, автор першого повного англомовного перекладу "Кобзаря" Т. Шевченка, США

"Кличко, віддайте сквер!" Історія про те, як швидко забуваються передвиборні обіцянки

Женя Кулеба
координатор створення Скверу Небесної сотні, керівник ГО Місто-сад

Спочатку – Карфаген

Наталка Ліщинська
для УП
Новини
22:15
Сирійська опозиція звинуватила Росію у диктаті
Представники сирійської опозиції обурені втручанням Росії у формування складу делегації від опозиції на мирні переговори у Женеві.
21:59
Гузар: Підписання угод без стійкого миру не сприятиме припиненню війни
Домовленності з Росією можна укладати лише після встановлення миру, який у свою чергу можливий лише тоді, коли обидві сторони його щиро прагнутимуть.
21:41
Під посольством Росії у Києві мітингували проти репресій і терору РФ
У Києві під посольством РФ в Україні Міжнародний миротворчий батальйон ім. Джохара Дудаєва провів акцію протесту проти насильства і терору РФ.
21:39
Яресько: Україна має шанс уникнути суду з РФ щодо "боргу Януковича"
Міністр фінансів України Наталія Яресько вважає, що ще є шанс уникнути судової тяганини з Росією щодо трьох мільярдів доларів боргу, виплату якого Київ пропустив у грудні.
21:28
Жертвами снігового шторму у США стали 12 осіб
Жертвами негоди та снігового шторму у США стали 12 людей.
21:08
В РФ розробили нові міни для ЗС: проти вертольотів, піхоти і транспорту
В інтересах Збройних сил Росії розроблено низку нових мін, при їх виготовленні "у технічні вимоги закладаються вже вимоги Женевської конвенції".
20:27
Ситуація у "Л/ДНР" критична, бойовики будують тоталітаризм - АТЦ
Ватажки бойовиків під патронатом своїх російських кураторів намагаються створити на окупованих територіях політичну систему з ознаками тоталітарного режиму.
20:25
Лех Валенса: Польський уряд руйнує демократію в країні
Колишній президент Польщі Лех Валенса звинуватив нинішній польський уряд "Права і Справедливості" у руйнуванні засад демократії у країні.
20:14
У Харкові обстріляли помешкання помічника нардепа. НП розслідує
У Харкові невідомі обстріляли помешкання Дениса Корнєва, який є помічником нардепа від БПП Олександра Кірша.
19:38
Гройсман каже, що порозумівся з голодуючими з Кривого Рогу
За словами Гройсмана, постанова ВР про скасування результатів голосування у Кривому Розі може бути розглянута у вівторок, 26 січня.
19:31
Україна і США запустять спільні проекти у виробництві сучасного озброєння
Україна і США реалізуватимуть спільні проекти у сфері виробництва сучасного озброєння та поглиблення співпраці у сфері безпеки.
19:20
РЄ готує відправити моніторингову місію з прав людини до Криму
Рада Європи має намір відправити моніторингову місію з прав людини до анексованого Росією Криму.
18:56
У суботу бойовики 11 разів порушили "повну тишу"
Cтаном на 18:00 23 січня зафіксовано 11 випадків порушення режиму "повної тиші".
18:34
Кличко про обрання головою Асоціації міст: Виправдовуватись не буду
Мер Києва, голова КМДА Віталій Кличко вважає легітимним своє призначення головою Асоціації міст України.
17:54
ФБР цікавить, куди у ФІФА діли близько €6,7 млн з Німеччини
ФБР, який розслідує корупційний скандал у Міжнародній федерації футболу, зацікавилося таємничою пропажею 6,7 мільйона євро від Німецького футбольного союзу, які були перераховані ФІФА.
17:35
Маріуполь оголосив День пам'яті до річниці обстрілу бойовиками мирних мешканців
У зв'язку з річницею теракту у Маріуполі у житловому масиві "Східний" на території міста 24 січня оголошено Днем Пам'яті.
17:19
Молдова вислала журналістів російського православного телеканалу
Влада Молдови видворила з країни журналістів російського православного телеканалу "Царьград".
17:05
Прокуратура розслідує хуліганство Парасюка у суді над "драгобратськими бійцями"
Ужгородська місцева прокуратура відкрила кримінальне провадження за фактом хуліганства (ч.3 ст.296 КК України) у приміщенні Апеляційного суду Закарпатської області під час розгляду апеляційних скарг щодо зміни запобіжного заходу п`ятьом затриманим через бійку на Драгобраті.
16:56
Гройсман сказав, коли Рада узгодить питання про зміни до Конституції
Погоджувальна рада керівників фракцій, комітетів і груп вирішить, коли саме Верховна Рада розгляне питання про внесення змін до Конституції України в частині правосуддя.
16:33
ФРН хоче й далі контролювати кордон всередині Шенгену
Німеччина і низка країн Європейського Союзу наполягають на продовженні прикордонного контролю в Шенгенській зоні для того, щоб впоратися з міграційною кризою.
16:29
"Украерорух" скоротив обслуговування авіарейсів на третину
ДП "Украерорух" в 2015 році надало аеронавігаційне обслуговування 234,861 тис. рейсів, що на 32,4% менше показників 2014 року.
16:18
На Луганщині та Прикарпатті вилучили арсенали зброї
На Луганщині сховище з великою кількістю зброї та боєприпасів виявили у недобудованій споруді водопостачальної станції, на Івано-Франківщині - у гаражі.
16:07
Напади на жінок за "кельнським сценарієм" сталися у 12 регіонах Німеччини
У новорічну ніч напади на жінок за "кельнським сценарієм" відбулися в 12 землях Німеччини.
15:59
Рада перегляне електронне декларування наступного тижня
Верховна Рада має намір 26-29 січня розглянути скасування норми, внесеної до закону про державний бюджет на 2016 рік, згідно з якою введення електронного декларування доходів чиновників передбачено не раніше 1 січня 2017 року.
15:58
Від авіаударів в Сирії загинули не менше 76 людей
Від серії авіаударів по сирійським провінціям, які знаходяться під контролем ІДІЛ загинули десятки людей.
15:52
СБУ: Начальник одного з відділів прикордонного загону попався на хабарі
Майор вимагав 1000 доларів від місцевого мешканця занеперешкоджання контрабанді товарів до Росії поза встановленими пунктами пропуску.
15:49
США і Туреччина готові до військового врегулювання в Сирії - Байден
США і Туреччина готові до військового вирішення кризи в Сирії, якщо політичне врегулювання буде неможливе.
15:39
доповненоКорбана змістили з посади голови "УКРОПа"
Геннадія Корбана змістили з посади голови політради партії "УКРОП".
15:28
У 2016-му на Донбас має повернутися український суверенітет - Порошенко
Повернення українського суверенітету на Донбас має відбутися вже у 2016 році.
15:10
Порошенко: Децентралізацію мають голосувати на фоні прогресу "Мінська"
Президент Петро Порошенко закликав політиків працювати над законодавчим забезпеченням процесу децентралізації.
14:59
Лойко відмовився продавати Голівуду права на "Аеропорт"
Автор книги про кіборгів "Аеропорт" Сергій Лойко відмовився від контракту, вартістю 157 тис. доларів на екранізацію книги у Голівуді.
14:56
фото У містах Польщі тривають масові антиурядові протести
У субботу в 36 містах Польщі, а також восьми містах у всьому світі розпочалися протести проти ухваленого 15 січня закону про стеження.
14:40
Садовий назвав вибори Кличка главою Асоціації міст "театром"
На загальних зборах Асоціації міст України розгорівся скандал, пов'язаний з обранням голови і зміною статуту організації.
14:25
Адвокатів Корбана викликали на допит
Прокуратура Києва викликала на допити трьох адвокатів, пов'язаних зі справою голови політради "УКРОПу" Геннадія Корбана.
14:14
Боснія та Герцеговина 15 лютого подасть заявку на членство в ЄС
Боснія та Герцеговина отримала дату подачі заявки на членство в ЄС.
14:08
оновлено від 14:26Кличко очолив Асоціацію міст України
Правління Асоціації міст України рекомендувало загальним зборам обрати головою Асоціації Віталія Кличка.
13:32
УЄФА не буде проводити дострокових перевиборів Платіні
УЄФА не буде проводити дострокових виборів президента, поки не буде остаточного рішення арібтражного суду по апеляції Мішеля Платіні.
13:13
Футболісти висунули Коломойському ультиматум через зарплатні борги?
Гравці "Дніпра" написали колективний лист керівництву клубу, вимагаючи виплатити усі заборгованості.
13:01
Інвестором Uber виявився російський мільярдер Усманов - ЗМІ
Інвестхолдинг USM Holdings Алішера Усманова і його партнерів входить до числа інвесторів американського сервісу замовлення таксі Uber.
12:59
У Латвії обмежили діяльність банку Льовочкіна та Фурсіна
22 січня латвійська рада прийняла рішення встановити обмеження на дії АТ "Trasta komercbanka", головним акціонером якого є Іван Фурсін, давній товариш Сергія Льовочкіна.
12:55
Польські "друзі Путіна" поскаржилися до прокуратури на українських активістів
Незареєстрована польська пропутінська партія "Зміна" поскаржилася до варшавської прокуратури на активістів організації Євромайдан-Варшава.
12:44
В ГПУ розповіли, як розслідують справу озброєння "тітушок" у 2014-му
До суду направлено обвинувальний акт стосовно трьох працівників складів МВС, з яких "тітушкам" було видано зброю 20 лютого 2014 року.
12:38
Кількість біженців у Фінляндії в 2015 році зросла на 850%
Імміграційна служба Фінляндії опублікувала статистичні дані про прибулих в минулому році прохачів притулку.
12:02
Австрія пригрозила Греції тимчасовим виключенням з Шенгену
В зв’язку з міграційною кризою Австрія пригрозила Греції тимчасовим виключенням з Шенгену.
11:59
У "Борисполі" виявили посилку з комплектуючими до автоматів Калашникова
Працівники Держприкордонслужби та працівників Київської митниці припинили спробу переміщення через державний кордон комплектуючих до автомата Калашникова.
11:58
СБУ викрила розтрату 1,5 млн у нафтогазовій сфері
На Чернігівщині Служба безпеки України викрила розтрату понад 1,5 млн грн посадовцями державного підприємства паливо-енергетичного комплексу.
11:55
інфографікаУ зоні АТО загинув один військовий, ще одного поранено
У зоні АТО за минулу добу внаслідок бойових дій загинув один український військовослужбовець, ще одного бійця поранено.
11:46
General Motors запускає конкурента сервісу Uber
Концерн General Motors представив конкурента Uber.
11:32
Березюк: Якщо буде рішення фракції, Павленко має піти
У разі прийняття рішення фракції "Самопоміч" про відкликання міністра АПК Олексія Павленка з Кабінету міністрів він має залишити міністерство.
11:13
Місії ОБСЄ повідомили про "Гради", танки та САУ під Донецьком
У районах Булавинське та Донецьк наявне заборонене Мінськими домовленостями озброєння – танки, САУ та 122-мм РСЗВ "Град".
10:57
фото На поруки випустили ще одного "драгобратського бійця"
Колегія суддів Апеляційного суду Закарпатської області ухвалила рішення випустити одного з "драгобратських бійців" Сергія Тищенка ("Нацика") на поруку народних депутатів.
10:38
Допит кримського журналіста перенесли на понеділок
Допит кримського блогера Заїра Акадирова перенесено на 25 січня.
10:36
CША закрили майже всі почесні консульства РФ через дії Москви
Сполучені Штати закрили п’ять з шести російських почесних консульств у США у відповідь на втручання РФ в амерканську дипломатичну діяльність.
10:22
Через негоду складно дістатися до 106 населених пунктів, знеструмлено - понад 30
На дорогах місцевого значення ускладнено проїзд до 106 населених пунктів у п’яти областях, а саме: Миколаївська - 71, Одеська - 22, Кіровоградська - 11, Дніпропетровська - 1 та
Сумська -1.
09:59
Затримана в Україні росіянка Леонова припинила голодування
Затримана в Україні російська опозиціонерка Анастасія Леонова припинила голодування.
09:53
Парламент Хорватії затвердив новий уряд
Парламент Хорватії в п'ятницю ввечері схвалив новий правоцентристський уряд країни, яка є найновішим членом ЄС.
09:43
На окупованому Росією Донбасі - 8,5 тисяч кадрових військових ЗС РФ
На окупованих територіях росіяни створюють парамілітарні об'єднання - військові підрозділи на зразок російської армії.
09:35
У Фінляндії виступили за жорсткі заходи на кордоні з РФ
Міністр закордонних справ Фінляндії Тімо Сойні пропонує ввести жорсткі заходи для зменшення потоку біженців через східний кордон Фінляндії.
09:19
ЗМІ: Проти Меркель подали позов у Конституційний суд Німеччини
Група адвокатів подала позов проти міграційної політики нинішнього уряду ФРН у Федеральний конституційний суд в Карлсруе.
09:16
Тайсон зізнався, що Ломаченко - один з його найулюбленіших боксерів
Колишній абсолютний чемпіон світу в суперважкій вазі Майк Тайсон назвав українця Василя Ломаченка одним зі своїх найбільш улюблених бійців сучасного боксу.
06:52
На Житомирсьому бронетанковому заводі вкрали 20 двигунів на 7 млн
Чиновники держпідприємства Житомирський бронетанковий завод протягом 2014-2015 років вкрали 20 двигунів вартістю 6,8 млн. грн.
06:31
Неподалік Старогнатівки проти сил АТО бойовики застосували САУ
По позиціях сил АТО неподалік Старогнатівки проросійські найманці відкрили вогонь з самохідної артилерійської установки, загалом протягом доби окупанти 37 разів обстрілювали опорні пункти сил АТО.
06:07
На Чернігівщині СБУ викрила розтрату 1,5 млн у нафтогазовій сфері
На Чернігівщині Служба безпеки України викрила розтрату понад 1,5 млн грн посадовцями державного підприємства паливо-енергетичного комплексу.
05:35
Росія таємно відправила зброю республіці Фіджі
Щонайменше 20 контейнерів, імовірно, наповнених зброєю і військовим устаткуванням були поставлені Росією тихоокеанській державі Фіджі.
04:50
У Києві має з'явитися пам'ятник Петлюрі – В’ятрович
У рамках виконання указу президента щодо заходів з відзначення сторіччя подій Української революції 1917–21 років в Києві може з'явитися пам'ятник Симону Петлюрі та іншим діячам УНР.
04:10
Деканоідзе дала поліції місяць на стабілізацію криміногенної ситуації
Глава Національної поліції України Хатія Деканоідзе дала керівникам підрозділів поліції місяць на стабілізацію криміногенної обстановки в державі.
02:57
ЄС не зможе домовитись про квоти на біженців - віце-канцлер ФРН
Європейському Союзу не вдасться досягти єдиного підходу до квотного розподілу біженців, але все ж треба приймати певну кількість біженців щороку.
02:37
Російські ЗМІ скаржаться, що Порошенко не хоче з ними спілкуватися
Президент України Петро Порошенко відмовляється спілкуватися з російськими ЗМІ на Всесвітньому економічному форумі в Давосі.
01:55
За 4 місяці Росія нанесла авіаудари по 25 школам в Сирії
У результаті авіаударів Росії, що тривають в Сирії близько 4 місяців, були нанесені удари по 25 школам країни.
01:15
Влада Молдови відхилила вимоги про дострокові вибори
У Молдові немає юридичних підстав для дострокових парламентських виборів.
00:55
В результаті стрілянини в канадській школі загинули п'ятеро людей
В результаті стрілянини в школі Ла-Лош в канадській провінції Саскачеван загинули п'ятеро людей, стрілок заарештований.
00:29
В Чехії помер проросійський євродепутат, що хотів вкрасти 350 млн євро
Чеські ЗМІ повідомляють про смерть депутата Європарламента Мілослава Рансдорфа, який відомий в Україні через свою проросійську політичну орієнтацію.
00:06
НАТО необхідно поліпшити розвідку - Столтенберг
На сучасному етапі Північноатлантичному альянсу необхідно покращити розвідувальні спроможності.
23:52
На Закарпатті поліція затримала хірурга за хабар у 8 тис. гривень
Працівники Управління захисту економіки (УЗЕ) Національної поліції України, прокуратури та внутрішньої безпеки ДФС у Закарпатській області затримали лікаря хірургічного відділення, який за проведення операції та надання медичної довідки вимагав від громадянина неправомірну вигоду.
23:15
СК РФ хоче продовжити арешт директора української бібліотеки на 3 місяці
Слідчий комітет Росії просить суд продовжити арешт директора Бібліотеки української літератури у Москві Наталії Шаріної ще на три місяці.
23 січня 2016