Слідчий комітет РФ придумав, що Україна вимагає екстрадиції засновника Google
Офіційний представник Слідчого комітету Росії Володимир Маркін стверджує, що СБУ звернулася до американського ФБР з вимогою видати Україні засновника Google Сергія Бріна і арештувати рахунки компанії.
Про це він написав на своїй сторінці у Твіттері.
"За нашими даними, СБУ звернулася до ФБР з вимогою видати владі України громадянина США, уродженця Москви і засновника Google С. Бріна, викритого Києвом у "кремлівській пропаганді" та приниженні національної гідності... І заарештувати рахунки Google!" – повідомив він.
По нашим данным, СБУ обратится к ФБР с требованием выдать властям Украины гражданина США, уроженца Москвы и основателя Google С.Брина...
— Владимир Маркин (@VladimirMarkin) August 25, 2015
...уличенного Киевом в "кремлевской пропаганде" и унижении национального достоинства... И арестовать счета Google! http://t.co/pLmUMBMQms
— Владимир Маркин (@VladimirMarkin) August 25, 2015
До своїх твіттів Маркін додав посилання на пропагандистський ресурс "Русская весна", який зробив новину з матеріалу українських "Подробиць". На українському сайті автор обурювався тим, що перекладач Google на російській версії сайту google.ru перекладає "Революція гідності" як "Политический кризис на Украине". На думку автора новини, це свідчить про те, що Google-перекладач "продався пропаганді Путіна".
 |
У свою чергу в прес-службі СБУ "Українській правді" заявили, що нічого не чули про начебто вимоги України видати Бріна чи арештувати рахунки Google.
Варто відзначити, що така помилка перекладу відбувається не лише на російському домені, а й на українському google.com.ua, німецькому google.de, італійському google.it і, очевидно, на всіх інших. Маніпуляція результатами перекладу Google відбувається вже не вперше і може легко бути здійснена користувачами.
Українська правда
