Шах закону о языках: английский как региональный в Киеве

20 просмотров
154
Понедельник, 16 июля 2012, 17:24
Екатерина Горчинская
редактор Kyiv Post, для УП

Если процесс не остановить, надо его возглавить. Именно это я предлагаю сделать с законом о языках. Для начала – использовать его для того, чтобы сделать английский региональным языком в Киеве. Думаю, что столица Украины получит массу преимуществ с таким развитием событий.

Итак, суть моих предложений в том, чтобы, как только закон о языках будет подписан, начать кампанию за английский как региональный для столицы. В конце-концов, в законе прописано, что украинцы могут выбирать любой язык для общения, свободного использования в общественной и личной жизни. Я считаю, что английский для этого был бы прекрасный выбором.

Более того, закон гласит, что он принят в помощь развитию плюрилингвизма, в целях изучения языков международного общения, особенно выделяя при этом официальные языки международных организаций – таких, как ООН. Английский, как и любимый Киваловым и Колесниченко русский, является одним из шести официальных языков этой организации.

Существует два препятствия для реализации этой идеи, но ни одно из них не является непреодолимым, согласно оценке Данилы Гетьмацева, президента компании Jurimex, который довольно много писал об этом законе.

В законе сказано, что для получения статуса регионального, 10 процентов населения территории должны говорить на этом языке. Но, как водится с украинскими законами, сам текст написан так, что дает альтернативу этой норме.

Обычная процедура такая: если 10 процентов населения подписывает петицию о региональном языке, а местный совет за нее голосует, то язык становится региональным.

Но местный совет может проголосовать за подобную инициативу, даже если ее подпишет меньше людей – ограничений для этого нет.

Более того, если цель для Киева окажется слишком амбициозной, ее вполне можно сузить до одного района – закон не дает определения территории, на которой может действовать региональный язык. Логично сделать этим районом Печерский, где расположена большая часть центральных госорганов.

В принципе, поскольку определения территории нет, можно провозглашать английский региональным в любом отдельно взятом доме, если так проголосуют его жители. И пускай ЖЭК общается с ними на английском!

Еще одно квази-препятствие для реализации такой идеи состоит в том, что закон выписывает 18 языков в качестве потенциальных региональных. Многие из них еще экзотичнее для киевлян, чем английский, например, гагаузский.

Эти языки выписаны отдельно со сноской на Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств. Сама хартия предназначена для защиты таких языков в случае, если они не являются государственными.

Но в законе нет запрета на то, чтобы использовать другие языки в качестве региональных. А что не запрещено – то разрешено.
Соответственно, нет причин не делать английский региональным.

Закон позволяет использовать региональный язык наравне с или даже вместо государственного. Более того, закон требует от чиновников знания регионального языка и использования его на рабочем месте для документооборота и т.д.

Конечно, даже если английский и станет региональным, сложно ожидать, что госчиновники смогут им воспользоваться сходу. Но требовать этого уже будет можно и нужно. Так же, как и требовать изменения принципов набора кадров в госструктуры, чтобы эти критерии включали знание английского, то есть регионального.

Более того, можно было бы настаивать на обучении на этом региональном в любой школе или ВУЗе, причем независимо от количества детей, которые этого хотят. Закон предусматривает и обучение на региональном языке в маленьких группах.

На мой взгляд, английский – это беспроигрышный вариант. Готовимся собирать подписи.

powered by lun.ua
Авторизуйтесь чтобы писать комментарии
Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без додаткових попереджень та пояснень. Також дані про таких користувачів можуть бути передані до МВС, якщо від органів внутрішніх справ надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати лінки та рекламні повідомлення
IP: 212.111.203.---Ігорян..
Інколи краще мовчати, ніж писати...
IP: 77.120.252.---Барбаросса..
зібрати то ми зберемо, а хто в київраді за це проголосує?
IP: 109.197.219.---ангелочек..
ash2oo: Катерина Горчинська . ваша ґазєта - KyivPost є ніби то на 3-х мовах: in English, а також "русско-украинский". Тільки чому ж не російська та українська окремо? а щодо Ваших слів тут: "Конечно, даже если английский и станет региональным, сложно ожидать, что госчиновники смогут им воспользоваться сходу. Но требовать этого уже будет можно и нужно. Так же, как и требовать изменения принципов набора кадров в госструктуры, чтобы эти критерии включали знание английского, то есть регионального." ґаспажа Ґарчінская, а чи не вважаєте Ви, що все це треба робити не з англійською мовою, а з Українською? "Но требовать этого уже будет можно и нужно."- чому зараз, коли єдина Державна мова не є ще в усіх установах нормою, переходити ще на альтернативний варіант? Чи принесе це користь українській мові? Раніше вважав, що KyivPost -це солідне українське видання, а виходить, це всього навсього "Кієв пост". Хлам!
как раз тонкий стеб в защиту украинског:)
IP: 109.197.219.---ангелочек..
просто на примере (аналогии )с английским (особенно на уровне ЖЕКа - я даже себе уже представила эту картину) видна вся никчемность этого закона. Если я понятно выразилась. Автор молодец.
IP: 95.133.119.---pruteny..
Вельмишановні! Англійська - це світова мова, тобто це мова №1 у світі. Про яку регіональну йде мова? Поширення англійської в Україні - це одне з питань нашої конкурентоспроможності!
Все комментарии
Новые правила распоряжения землями: как это будет работать
Площадь госземель при бесплатной передаче будет ограничиваться в зависимости от результатов открытых аукционов. Устанавливается правило "семь лет – 8%". (укр.)
Как креативные идеи помогли Колумбии победить гражданскую войну
Чтобы добиться мира, тебе придется выполнить одну из самых сложных задач – изменить сознание людей. Сказать жертвам, чьи матери или дочери были изнасилованы, чьи родственники были убиты: "Вы должны простить".
Пир во время чумы в свете "развития" корпоративного управления
Легко можно имплементировать закон о смертной казни за убийство единорогов, если единорогов в стране нет.
Что можно изменить в школах уже сейчас: мнения педагогов
"Новая Украинская Школа" исходит из того, что в центре учебного процесса – ребенок, а не методика. (укр.)
Об обещаниях коалиции: избирательно-системная сага
Соглашением о коалиции депутатских фракций "Европейская Украина" предусматривался отказ от мажоритарки в течение еще первого квартала 2015 года. (укр.)