Скандальна книжка про "злочинницю" Тимошенко вийде у Франції
У Франції наступного тижня вийде переклад книги німецького публіциста Франка Шумана "Аферистка. Справа Тимошенко".
Франкомовна версія книги побачить світ 13 червня під назвою "Газова принцеса".
Про це розповів паризький видавець Ів Дюрей, директор видавництва Editions du Moment, яке взялося за даний проект.
"Персона колишнього прем'єр-міністра України Юлії Тимошенко досі залишається цікавою для французів: вона красива жінка і харизматичний політик. Саме тому проект викликав інтерес з боку видавництва Editions du Moment, яке вирішило видати книгу під назвою "Газова принцеса", - зазначив він.
За словами видавця, французькій аудиторії буде цікаво дізнатися про події тих часів, коли Тимошенко очолювала український уряд.
"Думаю, що читачам цікаво знати про особливості української влади, її відносини з російськими можновладцями, і у цьому контексті особливим є те, як складалися стосунки з російським лідером Володимиром Путіним", - зазначив Ів Дюрей.
Він висловив сподівання, що книга знайде попит серед французьких прихильників сучасних політичних бестселерів.
Як відомо, автор книги заявляв, що замовлення на написання книги "Аферистка. Справа Тимошенко" видав собі сам.
"Вона є злочинницею. Український суд виніс їй вирок на 7 років за аналогічних злочинів, за якими її партнер Лазаренка (екс-прем'єр Павло Лазаренко) отримав 9 років в США", - вважає Шуман.
Відповідаючи на питання про те, чи не хотів би він написати аналогічні книги про інших українських політиків, зокрема, про президента Віктора Януковича, Шуман сказав: "Поки в моєму портфоліо немає інших тем по Україні, але якщо з'являться - буду писати".
Шуман публікується з 1978 року. З 1991 року працював у видавництві "Edition Ost".
Державне агентство "Укрінформ"
