12 грудня 2003, 10:31