9 грудня 2004, 03:11