4 грудня 2004, 12:16