После Ялты Кучма может забыть о ЕС – немецкая пресса
Среда, 17 сентября 2003, 13:24
Украина проводила умелую "игру" вокруг ЕЭП, чтобы уменьшить таможенную пошлину на российские энергоносители, предполагает немецкая газета "Франкфуртер Аллгемайне Цайтунг".
В частности, газета комментирует заявление председателя российской Думы Геннадия Селезнева в Ялте относительно возможных уступок в вопросе экспортной пошлины на нефть и газ.
"Под вопросом остается, говорил ли Селезнев от имени российского руководства, делая эту уступку. Если это так, то Украина своей игрой, в которой умело были задействованы "отечественно" и "прозападно" настроенные средства массовой информации, достигла чего-то по крайней мере на востоке", - говорится в статье под заголовком "Москва идет навстречу Киеву. Опасения в Киеве потерять западную перспективу".
Тем не менее, отмечают авторы, "политическая цена, которую Украина может заплатить Москве за низкие цены на нефть и газ, остается неизменно высокой".
"Ситуация совсем не выглядит так, будто российское руководство пойдет на снижение цен на энергоносители и при этом откажется от намерений политической и экономической интеграции, которые ставят под вопрос западную интеграцию Украины".
В то же время "украинская дипломатия, в особенности представительство Украины в Брюсселе, а также высшее руководство страны во время визита Гюнтера Ферхойгена попробовали подвести Брюссель к шагам навстречу Украине через угрозу восточной интеграции Украины", пишет газета.
"О президенте Кучме известно, что западных гостей он постоянно уверяет, что он находится под сильным российским давлением. Публично же Кучма выступает сторонником наиболее тесных экономических отношений с Россией и единого экономического пространства четырех государств", - отмечают авторы материала.
Сообщается, что Украина и ЕС договорились интенсивно работать над конкретным планом углубления отношений. Но "если Украина примет участие в восточном квартете, то необходимость в таком плане [с ЕС], возможно, вообще отпадет; так как таможенный союз на востоке с участием Украины и под руководством наднационального органа и ассоциированное членство в ЕС на западе просто взаимно исключают друг друга", заканчивает немецкая газета.
Перевод с немецкого Константина Кучеренко
Читайте также:
Россия заманивает Украину в ЕЭП снижением таможенной пошлины на нефть и газ
В частности, газета комментирует заявление председателя российской Думы Геннадия Селезнева в Ялте относительно возможных уступок в вопросе экспортной пошлины на нефть и газ.
"Под вопросом остается, говорил ли Селезнев от имени российского руководства, делая эту уступку. Если это так, то Украина своей игрой, в которой умело были задействованы "отечественно" и "прозападно" настроенные средства массовой информации, достигла чего-то по крайней мере на востоке", - говорится в статье под заголовком "Москва идет навстречу Киеву. Опасения в Киеве потерять западную перспективу".
Тем не менее, отмечают авторы, "политическая цена, которую Украина может заплатить Москве за низкие цены на нефть и газ, остается неизменно высокой".
"Ситуация совсем не выглядит так, будто российское руководство пойдет на снижение цен на энергоносители и при этом откажется от намерений политической и экономической интеграции, которые ставят под вопрос западную интеграцию Украины".
В то же время "украинская дипломатия, в особенности представительство Украины в Брюсселе, а также высшее руководство страны во время визита Гюнтера Ферхойгена попробовали подвести Брюссель к шагам навстречу Украине через угрозу восточной интеграции Украины", пишет газета.
"О президенте Кучме известно, что западных гостей он постоянно уверяет, что он находится под сильным российским давлением. Публично же Кучма выступает сторонником наиболее тесных экономических отношений с Россией и единого экономического пространства четырех государств", - отмечают авторы материала.
Сообщается, что Украина и ЕС договорились интенсивно работать над конкретным планом углубления отношений. Но "если Украина примет участие в восточном квартете, то необходимость в таком плане [с ЕС], возможно, вообще отпадет; так как таможенный союз на востоке с участием Украины и под руководством наднационального органа и ассоциированное членство в ЕС на западе просто взаимно исключают друг друга", заканчивает немецкая газета.
Перевод с немецкого Константина Кучеренко
Читайте также:
Россия заманивает Украину в ЕЭП снижением таможенной пошлины на нефть и газ
