Британська преса про Україну: відлік часу до війни?

Буремні події на сході та півдні України вже вкотре потрапляють на шпальти британської преси. В сьогоднішньому огляді – розповіді про бої в Слов’янську і не надто оптимістичні прогнози європейських політиків щодо подальшого розвитку подій.

Відлік часу до війни?

Газета Daily Telegraph цитує сповнену тривоги заяву міністра закордонних справ Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра, який в інтерв’ю чотирьом європейським виданням сказав, що Україна наблизилася до війни.

На його думку, те, що відбулося минулого тижня в Одесі, де у сутичках загинуло щонайменше 40 людей, стало поворотним моментом.

"Криваві кадри з Одеси продемонстрували нам, що ми лише за кілька кроків від військового протистояння", - зауважив він, додавши, що зовсім недавно те, що сталося, здавалося б неможливим.

Саме тому МЗС Німеччини рекомендує своїм громадянам негайно покинути східні області України.

Втім, зазначає Daily Telegraph, Сполучене Королівство не виступало з подібними закликами, обмежившись лише порадами британцям утриматися від подорожей до регіонів, де відбуваються бойові дії.

Газета також переповідає слова міністра внутрішніх справ України Арсена Авакова, який заявив напередодні, що на боці сепаратистів у Слов'янську начебто борються чеченці.

"Проти нас іде війна на нашій території", - зазначив він.

"Ми не можемо багато зробити, адже всюди цивільне населення. Якщо хтось підтримує нас або не підтримує, або виступає за російську мову чи проти – це все не має значення. Українська армія не може стріляти в мирне населення. Ворог ховається за ними і стріляє з-поза їхніх спин", - додав Аваков, пояснюючи, чому контртерористична операція просувається не так успішно, як бажалося б.

Місто тривоги

Guardian у своєму розлогому матеріалі описує ті жахіття, свідками яких стали мешканці Слов’янська за останню добу.

Біля їхніх домівок безлад: розбите віконне скло, калюжі крові та обстріляні паркани з кульовими отворами.

Газета цитує одного з місцевих: "Вони просто прийшли і почали в нас стріляти. Без попередження. Подивіться – усе зруйновано".

Guardian зазначає, що багато з тих, хто живе у Слов’янську, схильні звинувачувати українську армію у негараздах.

"Повстанці – це мирні люди. Вони ніколи ні в кого не стріляли. А тепер прийшли ці фашисти і намагаються нас убити", - так емоційно розказує про ситуацію в місті одна з місцевих мешканок.

Видання додає, що у місті панують страх і тривога. "Ми дуже стурбовані, - зізнається 27-річний Олександр, якого журналіст зустрів у магазині, де він зі своєю маленькою донькою скуповував все, що міг купити. – У магазинах закінчується їжа. Люди не можуть працювати. Життя зупинилося".

Guardian не оминув увагою і дипломатичні заяви, які були зроблені на міжнародній арені у зв'язку з подіями в Україні, процитувавши як Штайнмаєра, так і французького президента Франсуа Олланда , який попередив про "хаос та ризик громадянської війни".

Хто винен?

Україна наближається до "тотальної війни", констатує Daily Mirror, перефразовуючи того ж таки Франка-Вальтера Штайнмаєра.

Видання цитує Арсена Авакова, який вчора повідомив, що під час сутичок у Слов’янську загинуло четверо українських військовослужбовців, а 20 було поранено. Десятки сепаратистів, за його даними, були знищені.

В Одесі оплакують загиблих 2 травня

А ще вчора сторони конфлікту ховали загиблих, продовжує газета – та описує зворушливу картину. В Одесі група чоловіків пронесла містом труну з активістом Андрієм Бірюковим. На церемонії було близько півсотні осіб, які поклали на тіло загиблого гвоздики та троянди.

Одна з жінок, що була присутня під час прощання, 56-літня Нікіта, крізь сльози звинуватила у загибелі Андрія уряд.

"Влада не зуміла захистити свої людей", - пожалілася вона.

Економний принц

Таблоїд Daily Mail пише про доволі несподіваний вчинок принца Вільяма.

На вихідних, що минули, він був на весіллі свого друга у США. А після святкувань скористався послугами місцевої авіакомпанії. Щоправда, летів він без помпи – економ-класом.

За приватні візити принц платить сам, а офіційні оплачує держава

Принца, що сидів біля вікна і замовив лише воду, сфотографував один із пасажирів, американський репортер Елі Росс. Він виклав знімок на своїй сторінці у Twitter, написавши: "Я досі приголомшений. Принц Вільям – в ЕКОНОМ-КЛАСІ. Як це скромно/пречудово…"

Один з дописувачів під знімком зробив припущення, що Його Високість обрав таку дешеву подорож, аби зекономити на перельоті своєї охорони, яка його цілодобово супроводжує.

Видання, посилаючись на неназване джерело, повідомляє, що витрати на охорону обох принців (адже з Вільямом часто їздить його рідний брат) становлять десь біля 84 тисяч доларів за п’ятиденну подорож.

Саме тому члени королівської родини, відгукнувшись на прохання королеви, намагаються хоч якось економити.

Їх уже не раз бачили на борту літаків бюджетних авіакомпаній.

Втім, коли мова йде про офіційні візити, грошей на перельоти не жалкують ані для принців, ані для тих, хто їх супроводжує, додає Daily Mail.

Огляд підготував Андрій Кондратьєв, Служба моніторингу ВВС.