Британська преса: як Путін усіх здивував

У четвер, 8 травня, британська преса пише про пропозицію Володимира Путіна, яка багатьох здивувала, – перенести "референдум" на Донбасі, та про настрої в Одесі, що пережила минулого тижня трагічні події.

Тактичний відступ?

Газета Guardian повідомляє про несподіване і, як видається автору статті, тактичне рішення Володимира Путіна запропонувати сепаратистам на Донбасі перенести так званий "референдум про самовизначення". (Рішення, яке сепаратисти у четвер відхилили - Ред.)

Більш того, господар Кремля, який до цього був категорично проти проведення президентських виборів в Україні у травні, став поміркованішим, заявивши, що волевиявлення може стати "кроком у правильному напрямку". Щоправда, він одразу ж запропонував, аби виборам передувало внесення змін до конституції, які б передбачали федералізацію країни та ширші повноваження для регіонів.

Заяви Путіна, веде далі видання, не обов'язково приведуть до переносу дати референдуму. А ще вони викликали неабияке здивування серед сепаратистів. Дехто з них заявив, що це все "вигадки мерзенних українських та західних ЗМІ".

"Тобто Росія нас теж покинула, – заявила Наталія Медведенко, одна з тих, хто тримає оборону в захопленій будівлі Донецької ОДА. – Ну, тоді ми просто будемо змушені боротися з фашистами сам на сам".

А "народний дружинник" зі Слов'янська, який представився Рустемом, назвав Путіна "боягузом, який боїться втратити гроші". "Замість того, щоб допомогти росіянам тут, він нас зраджує. І за це він заплатить революцією на Красній площі", – пригрозив він.

А ще Guardian нагадує, що весь західний світ уже засудив "референдум" на Донбасі та виступає за проведення виборів в Україні саме 25 травня. Серед них і Вільям Хейг, міністр закордонних справ Британії, який напередодні відвідав Київ.

Черговий провал?

Daily Telegraph також аналізує неочікувану заяву Путіна і називає її "прорахованою".

На думку видання, російський президент збагнув, що, на відміну від "референдуму" в Криму, який провели з дотриманням більш-менш формальної процедури, лідери самопроголошеної "Донецької народної республіки" не зможуть зробити навіть цього.

Зробивши крок назад, Путін, радше за все, врятував своїх союзників від фіаско, робить висновок газета.

Друга частина статті присвячена вчорашній, не досить вдалій, операції українських правоохоронців з визволення міської ради Маріуполя від сепаратистів. Як стверджують свідки, силовики почали штурм установи, заарештували кілька повстанців, а потім під схвальні вигуки натовпу знову підняли на будівлі жовто-блакитний прапор. Але одразу після цього вони поїхали, і це дозволило сепаратистам знову зайняти міську раду.

"Українським військовим потрібна була картинка для українських ЗМІ, аби показати, що будівлю відбили", – сказав один з прихильників повстанців, 40-річний Євген Сташко.

Daily Telegraph додає, що застосування сльозогінного газу проти сепаратистів обурило багатьох жителів міста.

Одна жінка з почервонілими очима поскаржилася: "Ми не можемо жити більше у такій країні. Ці київські фашисти приїхали сюди і отруїли наших людей газом".

Видання відзначає, що операція в Маріуполі стала ще одним із багатьох провалів українських військових на Донбасі за останній час.

Напружена Одеса

Газета Independent розповідає про настрої, які зараз панують у донедавна безтурботній, мирній, космополітичній і толерантній Одесі.

Нині до міста, яке минулого тижня пережило трагедію, коли у сутичках загинули десятки людей, прийшли розпач, сум та відчуття напруженості.

Автор розповідає про конкретних людей по різні боки барикад.

Одна з них – 60-річна Марина Вотякова, син якої Олександр загинув під час пожежі у Будинку профспілок на Куликовому полі.

"Я сподіваюсь, що Сашко не страждав, як усі ці інші бідолашні люди. Але, звичайно, я визнаю, що могло і таке бути. Але хто міг таке вчинити? Що з нами відбувається,… у місті, де ми колись знаходили спільну мову?" - запитує жінка.

Але зараз настрої у багатьох одеситів змінилися. Наприклад, одеські сепаратисти вже відкрито заявляють про готовність чинити опір Києву. Один з них, 23-річний Юрій Шубович, заявляє доволі радикально: "Вони спалили наші намети. Вони чотири місяці чекали, аби це зробити. І вони, фашисти, отримали цю нагоду тієї ночі. А потім вони просто прийшли і спалили всіх цих людей".

"Про який мир може бути мова зараз? Нам просто чекати, поки "Правий сектор" уб'є ще більше наших? Ні, люди будуть захищатися", – додає він.

Втім, видання зазначає, що в Одесі є і багато інших людей, які налаштовані мирно і більш демократично.

Навколо світу за… півгодини?

Один з найвідоміших британських бізнесменів Ричард Бренсон заявив про своє бажання створити літак, який рухатиметься з такою швидкістю, щоб майже навколосвітня повітряна подорож зайняла менше години.

Про такий намір підприємця повідомив таблоїд Daily Mail.

Під час нещодавнього телевізійного інтерв'ю з одним з американських каналів Бренсон висловив впевненість, що це станеться доволі скоро.

"Щойно ми завершимо нашу космічну програму, почнемо будувати надзвукові літаки, які подорожуватимуть далеко-далеко, та швидше, ніж Конкорди. Якщо ми все зробимо правильно, переліт з Нью-Йорка до Токіо займе менше години", – запевнив він.

Видання звертає увагу, що ці висловлювання Бренсона співзвучні з його, як здавалось, неймовірною заявою, яку він зробив ще у вісімдесяті роки минулого століття. Тоді він сказав, що хотів би розвивати космічний туризм.

І от його програма Virgin Galactic – у фінальній стадії. І майже 700 людей, включно з бізнесменами, голлівудськими зірками і членами родини самого Бренсона, вже потрапили до списку майбутніх космічних туристів, додає газета.

Огляд підготував Андрій Кондратьєв, Служба моніторингу ВВС.