Іноземні ЗМІ: Порошенку потрібна дипломатична допомога
Заклики дипломатично вирішити конфлікт між Заходом та Росією, спроби Москви припинити реверсні поставки газу до України, а також позиція королеви Єлизавети II щодо референдуму про незалежність Шотландії – теми західної преси у вівторок, 9 вересня.
Дипломатія замість санкцій?
Шукати дипломатичні шляхи виходу із кризи у відносинах з Росією – з таким закликом на шпальтах New York Times виступають три колишні посли США у Москві. На їхню думку, санкції та військовий тиск не зможуть вивести ситуацію із глухого кута.
"Ми вже бачили, як дорого коштує розрив відносин між Вашингтоном та Москвою – наприклад, під час спроб перешкодити набуттю незалежності прибалтійськими країнами наприкінці радянської ери, кризи у Косово чи боротьби із повстанським рухом у Чечні," – пишуть дипломати.
Вони наголошують, що заплатити за припинення діалогу довелося і США, і Росії, і їхнім союзникам.
Екс-посли додають, що дипломатична криза між двома країнами, яка виникла на тлі конфлікту в Україні, є логічним продовженням занепаду у стосунках Вашингтона і Москви, який спостерігався протягом кількох років.
Тепер загроза збільшується, відзначають дипломати, – і президенту України Петру Порошенку потрібна дипломатична допомога, а не тільки санкції проти опонентів.
"Санкції та подальші зусилля збільшити політичний та військовий тиск, а також ставка на односторонні дії без дипломатії приведуть лише до подальших страждань українців", - резюмують дипломати.
"Повість про два міста"
"Повість про два міста, між якими лише 63 кілометри та протилежний світогляд щодо майбутнього України" – так британська Independent розповідає про те, як пройшов учорашній день у Донецьку та Маріуполі.
У вівторок Петро Порошенко відвідав Маріуполь
У понеділок у столиці Донбасу сепаратисти святкували "перемогу над фашистським агресором" з натяком на українську владу, а в Маріуполі Петро Порошенко запевняв жителів, що не віддасть місто ворогам.
Незважаючи на ворожу риторику, перемир'я між двома сторонами триває, хоча окремі порушення фіксуються.
"Утім, остаточне врегулювання конфлікту – завдання значно складніше. Але без цього сподівання на мир рухнуть, і кривавий конфлікт, в якому загинуло вже понад 3 тисячі людей, поновиться", - попереджає газета.
На думку видання, є і інша загроза: мінські домовленості, основним пунктом яких було припинення вогню, викликали невдоволення і всередині України. Так, екс-прем'єр Юлія Тимошенко назвала їх "надзвичайно небезпечними", а голова уряду Арсеній Яценюк заявив, що не довіряє мирним намірам Володимира Путіна.
На цьому тлі у центрі уваги знов опиняється Маріуполь. "Деякі українські посадовці вважають, що "народні дружини" та "волонтери" із числа російських військових лише дражнять місто, але не атакують його лише тому, що наразі цього не хоче Володимир Путін", - вважає Independent.
Реверс під загрозою?
Росія вживає заходів, щоб перешкодити Україні налагодити реверсні поставки російського газу із Європи за нижчими цінами, пише британська Financial Times. Як заявили виданню європейські політики, Росія висловлює такі погрози "досить відкрито".
Суть планів Москви полягає у тому, що Росія продаватиме Європі менше газу – таким чином, у країн ЄС не залишатиметься надлишкового палива, яке б вони змогли продавати Україні, пише видання.
"Хоча основною мішенню є Київ, за словами іншого європейського посадовця, таке зменшення обсягів може поставити під загрозу поставки газу та привести до підвищення ціни на нього у ЄС", - застерігає газета.
Однак у "Газпромі", як відзначає видання, такі закиди спростовують.
Між тим, об'єм газу, який Україна купує за допомогою реверсу, є досить скромним, пише FT.
"Словаччина може поставляти 17,6 мільйонів кубічних метрів на добу, Угорщина 16 млн та Польща 4 млн. Україні ж треба імпортувати майже половину від тих 50 мільярдів кубічних метрів, які вона споживає щороку.
На думку аналітиків, Україні буде "важко пережити зиму, якщо вона не імпортує від 5 до 10 мільярдів кубічних метрів", - зазначає Financial Times.
Чи висловиться королева?
Чи висловиться королева Єлизавета II на підтримку цілісності Великобританії напередодні референдуму про незалежність Шотландії? Про цю інтригу пише Daily Telegraph.
Останні опитування показали, що кількість прихильників та опонентів незалежності Шотландії зрівнялася.
Чи висловиться королева Єлизавета II щодо референдуму про незалежність Шотландії?
"Йдеться про можливий розпад Об'єднаного Королівства. Буде справедливо, якщо люди звернуть увагу на її (королеви - Ред.) погляди", - цитує газета депутата Генрі Беллінгема.
Професор університету Оксфорд Вернон Богданор вважає такий розвиток подій малоймовірним: "Девід Кемерон може її зобов'язати зробити таку промову, втім, це дуже малоймовірно. Їй не захочеться цього робити, адже вона завжди уникала суперечок, а тому пан Кемерон не схоче її бентежити".
До того ж, як додає Daily Telegraph, королева перебуватиме у своїй резиденції у Балморалі до самого дня голосування, та не має до нього жодних публічних заходів, на яких могла би висловити свою думку.
"Ті, хто кажуть, що королева може висловитися на користь тієї чи іншої сторони, не розуміють її конституційну роль. Королева завжди зберігала нейтралітет, а тому не може підтримувати ту чи іншу сторону", - цитує Daily Telegraph своє джерело у королівських колах.
Огляд ЗМІ підготувала Яна Люшневська, Служба моніторингу BBC