Іноземні ЗМІ: менше газу з Росії для Європи

Зменшення постачання російського газу до Польщі та Німеччини, невдоволення на фронті командуванням у Києві та затримка допомоги США - в огляді іноземних ЗМІ 11 вересня.

Менше газу для Польщі

Скорочення постачання російського газу до Польщі без попередження відновило побоювання щодо залежності Європи від сибірського газу, пише британська Guardian.

Не дивно, що дії "Газпрому" викликали нервову реакцію, каже консультант з енергетики Нік Перрі. Ще з 1990-их років Міжнародне Агентство з Енергетики (IEA) розглядало варіанти, як вижити Європі, якщо вона залишиться без одного із найбільших постачальників газу, каже він.

Джерела у "Газпромі" кажуть, що недопостачання газу викликані профілактичними роботами на газогонах та свердловинах перед зимовим сезоном, пише видання.

Газовий експерт з оксфордського Інституту енергетичних досліджень Джонатан Стерн вважає, що скоріш за все дійсно мали місце якісь технічні проблеми, а не політичне рішення.

"Якщо Газпром хотів би покарати поляків він би точно не став робити цього, порушуючи свої контрактні зобов'язання, коли стоїть тепла погода", - сказав Стерн після зустрічі із росіянами на "газовому саміті" у Відні цього тижня.

"Росіяни добре усвідомлюють, що будь-які дії в цей час будуть інтерпретовані (Заходом) у найгіршому світлі", - каже експерт.

Німеччина також отримує менше газу

Вебсайт німецького журналу Spiegel каже, що Росія зменшила газові поставки не тільки до Польщі, а й до Німеччини.

Найбільший постачальник Німеччини E.ON повідомив, що він теж отримує менше газу з Росії.

"Обсяги постачання зменшились", - цитує видання речника E.ON. Постачання газу для цієї компанії зменшилось на декілька відсотків.

Подібні провали у постачанні траплялись і раніше, повідомили видання джерела у газовій індустрії.

Ще одна німецька енергетична група RWE відмовилась відповісти на запит Spiegel стосовно зменшення постачання газу з Росії.

"Азов" попереджає Порошенка

Кореспондент Guardian Шон Уокер пише про невдоволення командуванням у батальйоні "Азов" та прогнози військового перевороту.

"Ось як це працює. Ви йдете у якусь гарячу точку, вони бачать, що ви хоробрий, ви обмінюєтесь телефонами, і наступного разу ви просите про послугу. Якщо потрібна підтримка артилерії, можна зателефонувати генералу і отримати її через 3 години, коли вже всіх повбивають. Або можна зателефонувати капітану або майору, який керує артилерійським батальйоном і отримати допомогу одразу", - розповідає боєць "Азова".

Бійці з великою зневагою ставляться до генералів у Києві, яких вони вважають винними у великих втратах, яких зазнали українські війська у минулі декілька тижнів.

"Таких генералів, як ті, що відповідальні за Іловайськ, потрібно ув'язнювати та судити. Голови точно полетять, і буде боротьба за владу", - каже один із бійців.

Українські збройні сили - це "армія левів на чолі з вівцею", каже інший боєць.

З такою кількістю озброєних та загартованих у боях озлоблених чоловіків, що повернуться з фронту, є ризик, що голови полетять у прямому сенсі цього слова, каже кореспондент видання.

Багато бійців "Азова", з якими він спілкувався, поділяють цю точку зору.

"Президент Порошенко буде вбитий через кілька місяців і диктатор прийде до влади", - передбачає один з бійців батальйону.

Міліція нічого не зможе зробити. Вони не змогли нічого зробити із мирним Майданом, а з озброєними військовими підрозділами і поготів, каже він.

Допомога США затримується

Незважаючи на прохання української армії про допомогу, США поки що надали лише скромний пакет, багато чого з якого ще й досі не прибуло до України, пише американська International New York Times.

Не прибули окуляри нічного бачення, засоби зв'язку, каски та системи очищення води. США обіцяли натренувати 4 роти Нацгвардії та штабне командування, але лише у 2015 році.

В той же час сепаратисти використовують російські танки, артилерію та ПЗРК, пише видання.

Україна просить в США розвідувальні безпілотники, ПЗРК, протитанкові ракети, засоби шифрованого зв'язку, а також тренінги зі спецоперацій та воєнної медицини, цитує видання колишнього радника з безпеки Філіпа Карбера.

Високопосадовець з Пентагону повідомив виданню, що допомога США цього року еквівалентна допомозі за попередні 8 років, і Пентагон робить все, що може, аби доставити її якнайшвидше.

Але критики кажуть, що ця допомога не для того, аби допомогти Україні повернути втрачену територію, а в основному для українських прикордонників.

"Немає загальної стратегії, що надавати Україні цього року або у наступні 3 роки", - каже член Комітету з військового обслуговування Сенату США.

Командування сил США у Європі надіслало місію до України для оцінки її потреб, але зусилля спрямовані в основному на поліпшення української військової міці у 3-5 річній перспективі, каже він.

Огляд підготував Сергій Арсентьєв, Служба моніторингу ВВС.