ICTV та "Інтер" найменше говорять українською мовою
В ефірі українських телеканалів збільшилось використання державної мови, стверджує голова Національної ради з питань телебачення та радіомовлення Віталій Шевченко.
Про це він сказав у четвер на прес-конференції, коментуючи результати моніторингу Нацради.
Він зазначив, що Нацрада провела моніторинг телекомпаній щодо використання державної мови згідно з положеннями Меморандуму про співпрацю між телекомпаніями та Нацрадою.
"Реальним результатом першого етапу є те, що всі без винятку учасники цього процесу виконали зобов’язання перед учасниками Меморандуму і нині в ефірі телеіндустрії склалась ситуація, що український як за суттю, так і за формою продукт став домінувати на українському телевізійному ринку", - сказав Шевченко.
На прес-конференції було зазначено, що внаслідок того, що компанії почали випускати більше власних україномовних передач, відсоток державної мови в ефірі провідних телеканалів упродовж тижня становить в середньому близько 75%.
Передачі іноземного виробництва переважно озвучені українською мовою, але лише близько 30-40% фільмів іноземного виробництва перекладаються державною мовою.
Найнижчі показники загального використання української мови з урахуванням субтитрування (менше 75%) зафіксовані в ефірі таких телекомпаній, як ICTV, Новий канал, "Інтер".
Безперечними лідерами з активного використання в ефірі державної мови впродовж цього року є ТОВ "ТРК "Ера", ТОВ "ТРК "НБМ" та ТОВ "ТРК "Експрес-інформ" ("5 канал"), ВАТ "Телеканал "Тоніс", ЗАТ "Телеодин", НТКУ.
Під час проведення моніторингу меморандум про співпрацю не був підписаний такими телекомпаніями, як ТОВ "Телестудія "Служба інформації", ВАТ "Телеканал "Тоніс", ТОВ "ТРК "Ера", ТОВ ТРО "МультіМедіаСервіс".
Моніторинг проводився з 21 вересня по 3 жовтня.