Канали, "прописані" в ЄС, зможуть мовити й російською

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення затвердила перелік іноземних телеканалів, які не потребують адаптації для трансляції в Україні.

Як повідомляє "Телекритика", перелік іноземних телеканалів, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується законом про телебачення і радіомовлення станом на 1 квітня цього року, Нацрада визначила 2 квітня.

Такі канали можуть транслюватись в Україні без адаптації. Це:

- пізнавальний канал Animal Planet (мова програм - англійська, російська), розважальний BBC Prime (англомовний), новинний BBC World (англомовний), пізнавальний National Geographic Channel (NGC) (мова програм – англійська, російська), країною- правовласником яких є Велика Британія;

- пізнавальні канали Discovery Channel, Discovery Civilisation, Discovery Science, Discovery Travel & Living, а також дитячі Cartoon Network, Jetix, Jetix Play, країною-правовласником яких є також Велика Британія, а програми ведуться англійською та російською;

- інформаційний канал RTVI, музичний RTVI – M і музичний Шансон-ТВ, дитячий "Детский Мир", а також "Наше Кино" і "Телеклуб", які спеціалізуються на кінопоказах, – усі вони транслюються російською, а країною-правовласником в них також значиться Великобританія;

- новинний канал EuroNews (мова програм англійська, німецька, французька) та інформаційний TV 5 (мовить французькою), розважальний Fashion TV (мова програм – англійська та французька), а також Eurosport, Eurosport 2 та Eurosportnews (англомовні й російськомовні), які спеціалізуються на подіях спорту, – країною-правовласником в усіх них є Франція;

- новинний Deutsche Welle (DW), який мовить німецькою та англійською – країна-правовласник Німеччина;

- розважальний World Fashion Channel (мова програм – англійська), спортивний AC Milan Channel (мова програм - італійська) – Італія; а також спортивний Real Madrid TV (англомовний) – Іспанія;

- спортивний Ex Extreme Sports Channel (мова програм – англійська та російська) та дитячий Nickelodeon (російськомовний), країною-правовласником яких є Нідерланди;

- TV XXI, що спеціалізується на кінопоказах (російськомовний), - Латвія;

- інформаційно-розважальний "НТВ Мир" (російськомовний) та "ТВ1000 Русское кино", що веде кінопокази (англійською та російською), країною-правовласником яких є Швеція; а також розважальні канали "Парк развлечений" та "Совершенно секретно", які ведуть програми російською, а країною-правовласником їх є Кіпр.

Країни-правовласники усіх цих каналів є членами ЄС, більшість із них ратифікувала Європейську Конвенцію про транскордонне телебачення (994_444).