У Януковича знову оконфузились. Тепер вигадали літеру "Ы"
Середа, 30 червня 2010, 17:44
оновлено
Версія для друку
Коментарі
195
Зала, у якій проходить бізнес-форум за участі президентів України та Шрі-Ланки, "оформлена" з помилками.
Позаду місць, де розмістилися президенти обох країн, розташований плакат з написом: "Його Высокоповажність Віктор Янукович" та "Його Высокоповажність Махінда Раджапакса".
Слово "високоповажність" написано з російською літерою "ы".
Крім того, згідно правил англійської граматики правильно буде "co-chaired", а не "co-chaird", як написано на плакаті.
ІМК
ЧИТАЙ ТАКОЖ
IP: 213.130.17.---
Арбітр _ 02.07.2010 09:03
motirocky _ 01.07.2010 11:11
Я умираю. Это "УП" все время пишет о грамотности. Редакторы-корректоры, вы даже в этой статье из четырех предложений умудрились сделать ошибку по пунктуации: "Кроме того, согласно правилам английской грамматики правильно будет "co-chaired", а не "co-chaird", как написано на плакате"(запятую пропустили)...
===========================
Ти хочеш порівняти помилку журніліста з помилкою президента, чи його оточення. Не будемо ототожнювати яку саме помилку. Перефразовуючи фразу Азарова, що час першого віце-прем"єра коштує дорожче, ніж сам літак, то можна сказати, що помилка президента коштує більше, ніж помилка простого журналіста.
Не важливо в чому. Сьогодні він помилився в написанні, завтра в прийняті якогось рішення.
P.S. Не треба розказувати, що, мовляв, президент сам цього не писав. Я узагальнюю його та його оточення.
IP: 94.248.116.---
Mama-mia _ 01.07.2010 20:06
Z/ZH:
Mama-mia:
Да, профонарил согласование, вопросов нет.
А насчет читать по-украински - сами кричите, что русский никто не ущемляет, ан нет, оказывается, тут же и подсовываете переводы второй свежести :((
Так кто ж его ущемляет? Проблема в другом - у нас ни на одном языке не пишут грамотно.
Ведь чтобы так писать, надо читать хорошую литературу и много. И нужна языковая практика. А что, в Донецкой области, к примеру, или в Крыму - русский язык? Как минимум - российский...
как российский сыр - и не сыр, и не российский...
IP: 94.27.64.---
m_zor _ 01.07.2010 18:39
треба ще було написати - ЯнуковЫч.
IP: 194.44.89.---
Сестра 2010 _ 01.07.2010 17:42
Слово "високоповажність" написано з російською літерою "ы".
Мабуть таки Янукович та його оточення вже не може дочекатися , коли прийме російську мову державною . Адже легше прийняти мову , аніж вивчити свою рідну та державну , яка переходила до нас з покоління в покоління .
IP: 194.44.89.---
Сестра 2010 _ 01.07.2010 17:40
Це ж потрібно бути таким тупим ??? Адже скільки триває наша нежзалежність , жодного розу при жодному президентові до Януковича таких казусів не виникало ...
