Ірина Славінська - Українська правда

Йосип Зісельс. Невихована дитина

Йосип Зісельс називає себе "дегероїзатором" і говорить про те, що не перебільшує значення дисидентського руху. В його очах дисидентське середовище – це не тільки ті, хто сиділи по тюрмах, але також їхні родини, їхні друзі, всі ті, хто створювали певну належну атмосферу.

Ірина Славінська, 17 лютого 2017, 11:00

Як трудоголікам знайти час на читання книжок?

Якщо ви користуєтеся громадським транспортом, то вже чудово знаєте, як добре там читати. В цю ж комірку записуємо й чекання в чергах.

Ірина Славінська, 30 січня 2017, 18:59

Правила інтимної гігієни, або Що не так із жартами про "хвойдарню"

Чому жартувати про жінок – це смішно? Тому що в дзеркалі сучасної української реальності так можна жартувати скільки завгодно багато, і це не зашкодить твоїй репутації.

Ірина Славінська, 16 грудня 2016, 17:24

Нетоксичне медіа: як і для кого робити подкаст про культуру

П’ять років тому виявилося, що є запит на живе слово та голоси для довгого слухання. Цей попит триває досі та триватиме довго. Ми маємо потребу вслухатися та почути.

Ірина Славінська, 8 листопада 2016, 12:29

Борис Херсонський: Ми не кати, кати не ми. Ніхто не хоче взяти на себе відповідальність

Поет Борис Херсонський про колективну пам'ять і провину, антисемітизм в радянські часи й сьогодні, а також про маловідомі місця масового знищення євреїв в Одесі. До 75-річчя розстрілів у Бабиному Ярі.

Ірина Славінська, 26 вересня 2016, 12:53

Фредерік Беґбедер: Війна від нас не так і далеко

Французький письменник Фредерік Беґбедер представив свої нові переклади українською. Під час зустрічі з журналістами у Львові письменник помітно тішився, коли між традиційними запитаннями про любов і наркотики вдавалося поговорити на серйозніші теми – війну та історичну пам’ять.

Ірина Славінська, 18 вересня 2016, 12:20

Памела Дракермен: Діти потребують простору для дорослішання та помилок

Авторка нашумілої в Україні книжки "Французьке виховання": "Я не чекала, що у всьому світі – в Україні, Бразилії, Норвегії, Росії, Кореї – мені писатимуть про одне і те ж. Виявилося, що гіперопіка та надто інтенсивне батьківство є глобальним феноменом, епідемією".

Ірина Славінська, 8 вересня 2016, 11:25

Бути жінкою як місце несвободи

Якийсь хлопець вирішив написати про те, як дівчата повинні (!) поводити себе, аби сподобатися. Навіщо і кому повинні?

Ірина Славінська, 13 травня 2016, 12:09

Література та благодійність. Як книжкові проекти змінюють життя

Літературні проекти активізують життя містечок і сіл, сприяють адаптації і терапії та стають інструментом доброчинності.

Ірина Славінська, 11 квітня 2016, 13:01

Чи можна малювати карикатури про мертвих дітей?

Ми відвикли від мови карикатур. Менше пафосу, менше «в лоб», і ми вже кричимо «ганьба».

Ірина Славінська, 16 вересня 2015, 14:52

Хто всі ці люди?

Державну премію отримали люди, назви книжок яких я особисто вперше почула та прочитала в тексті наказу гаранта.

Ірина Славінська, 25 червня 2015, 12:32

Сім

Кожен із тих, хто читав, ставили свій наголос на голос. І це створило неймовірні ефекти, адже за кожним і кожною з читців стоїть своя історія, що певним чином здатна відтінити.

Ірина Славінська, 27 березня 2015, 11:43

Наша надія на солідарність

Цього дня я думаю про Надію Савченко. Її історія мала би розвіяти всі сумнівні сексистські стереотипи, із якими полемізують ангажовані українські жінки та чоловіки.

Ірина Славінська, 8 березня 2015, 12:34

Я-Шарлі

Незалежно від того, хто кат, і які ідеї він відстоює зі зброєю в руках, жодна жертва не заслуговує на насильство. У свободи слова немає меж. Ми вільні, поки говоримо правду.

Ірина Славінська, 9 січня 2015, 14:12

Ату ліберастів

Говорите про мультикультуральність? Україна гине! Захищаєте рівність прав, незалежно від статі, національності, сексуальної орієнтації? Україна гине! Нагадуєте про неприпустимість цензури? Україна гине!

Ірина Славінська, 6 січня 2015, 17:32

Форум видавців: мої особисті нотатки

Цьогорічний Форум видавців виявився приводом не тільки купувати нові книжки та слухати читання нових текстів, але й приводом для дискусії та рефлексії на низку доволі делікатних тем.

Ірина Славінська, 16 вересня 2014, 11:50

Читання з любов’ю

Що і чому в Україні читають? Хто читає? Які є проблеми читання та не-читання? І взагалі – чи правильний вокабуляр ми вибираємо, коли говоримо про проблеми галузі?

Ірина Славінська, 29 червня 2014, 15:30

Багатомовність і не тільки. Досвід одного літературного фестивалю в Швейцарії

Дуже звичними і незвичними водночас були сцени місцевого білінгвізму: коли під час дискусії про роботу перекладача модератор говорить французькою, а одна з учасниць відповідає німецькою, та ще й деякі речення говоряться двома мовами вперемішку.

Ірина Славінська, 5 червня 2014, 12:19

Голод

Книжковий Арсенал дає відчуття, що ми живі. Саме тут, на відкритті Книжкового Арсеналу я зрозуміла, що війна нас не зламала. Просто ми скучили та зголодніли.

Ірина Славінська, 10 квітня 2014, 17:34

День бойової товаришки

У суспільствах, де звикли до побутового патріархату, звикли і до побутової сліпоти стосовно деяких дражливих тем.

Ірина Славінська, 8 березня 2014, 10:36

Му-му

У їхніх очах, в очах цих розгніваних людей, які поспішають зайти до інспектора ДАІ, я сама нарвалася. Мовляв, не їздила б у Нові Петрівці – і все було б добре.

Ірина Славінська, 21 січня 2014, 14:44

Прекаріат

Бути прекаріатом – це значить, що легше говорити про особливості роботи та свого соціального стану з однолітками з Франції чи Іспанії, ніж із поколінням "батьків" з України. Покоління прекаріату глобальне.

Ірина Славінська, 23 грудня 2013, 16:28

Форум видавців – плями вражень

Цього року око моє побачило, як за столом народжується порозуміння, і як учасники розходяться, трохи змінивши свої думки після розмови.

Ірина Славінська, 17 вересня 2013, 15:18

Дуже маленька література

Ті полички українських французьких книжок мене вразили… сусідами. Поруч стояли цілком пристойні книжкові шафи, майже від підлоги до стелі заповнені книжками, перекладеними з польської мови. Неподалік – чехи та інші брати з країн Європи та Азії.

Ірина Славінська, 12 серпня 2013, 14:27

Несолодка дитяча література

Чи мають шанс українські батьки прочитати зі своєю дитиною книжку, що стосуватиметься якогось такого досвіду?

Ірина Славінська, 11 липня 2013, 15:10

Книжковий Арсенал: байки куратора

Саме цього року вдалося максимально добре показати "виворіт" літературного процесу. Тобто переговори видавців із авторами, інтерв’ю та кулуарні бесіди, суто ділові домовленості та народження нових ідей... На очах у здивованої публіки.

Ірина Славінська, 5 червня 2013, 17:23