Таємний лист Гульнари Карімової BBC
Гульнара Карімова, дочка президента Узбекистану, колись була серед найвпливовіших людей Центральної Азії. Торік її вплив та імперія були зруйновані. Але вона як і раніше була активна в мережі. Аж поки п'ять місяців тому не замовкла.
Днями вона надіслала листа кореспонденту ВВС. У ньому вона розповідає про домашній арешт і причини свого вимушеного мовчання.
Довгий незв'язний лист у моїй поштовій скриньці сповнений страждання.
"Я перебуваю під жорстоким психологічним тиском. Мене побили, на моїх руках синці", - читаю я.
У наступному абзаці Гульнара описує життя під домашнім арештом, під прицілом камер і поліції та щоденний тиск.
Цей лист відправили з Узбекистану, однієї з найбільш закритих і репресивних держав світу, прикріпленим файлом до листа аноніма, який описав себе як людину, "що намагається відновити справедливість". Відправник сказав, що лист було написано кілька днів тому і таємно передано йому, але відмовився повідомляти деталі.
Без зворотної адреси
Лист не має підпису, але рівень обізнаності, витіюватий стиль і впевнений почерк свідчать, що його автор - Гульнара Карімова, яка колись вважалася наступником свого батька, узбецького президента Іслама Карімова.
"Яка ж наївна я була, вважаючи, що в цій країні існує закон", - пише вона.
Порівняльний аналіз листа і зразка почерку Гульнари Карімової підтверджує, що лист було написано Карімовою з імовірністю у 75%.
Фрагмент листа і зразок почерку Гульнари Карімової
"Не маючи оригінальних зразків її почерку, майже неможливо зі стовідсотковою впевненістю сказати, що лист написала саме вона. Але з великою ймовірністю можна стверджувати, що ці два листи були написані однією людиною", - говорить Інеса Голдберг, ізраїльський експерт з кириличного почерку.
Лист проливає світло на вражаюче падіння однієї з найвпливовіших фігур в Узбекистані, її боротьбу проти ключових фігур режиму, яка розгорталася в мережі в мікроблозі Карімової.
У дипломатичному листуванні, опублікованому WikiLeaks, Карімову називали "кримінальної баронесою" і "людиною, яку найбільше ненавидять" в Узбекистані. Останні 14 місяців вона публікувала твіти про свій конфлікт з батьком і наслідки цього конфлікту: закриття бізнесу і телеканалів, благодійних фондів та арешти близьких до неї людей.
З падінням своєї імперії Карімова стала відкрито критикувати ключові фігури режиму, особливо шефа безпеки її батька Рустама Іноятова, якого Карімова звинувачує у спробі захоплення влади.
Час від часу ми обмінювалися з нею твітами. У країні, де ЗМІ та інтернет піддаються цензурі, її Twitter був безцінним джерелом інформації, про яку раніше можна було тільки здогадуватися. Але 16 лютого вона замовкла. З цього часу акаунт Карімової в Twitter був заблокований.
Людина з зав'язаними очима
Останній твіт Карімова опублікувала за день до того, як узбецька поліція штурмувала розкішні апартаменти в Ташкенті. Там була арештована група людей, яких раніше поліція і зачепити б не посміла.
Друзі опублікували фотографію охоронця біля будинку Карімової
Лист містить інформацію з перших рук про цю поліцейську операцію. "Що найжахливіше, неможливо залишатися людиною, коли за тобою спостерігає камера, коли навколо озброєні люди і коли ти пригнічений (знаходишся в депресії, принижений) бачачи все, що відбувається. Спецназ на даху, обшук особистих речей, вибиті вікна, і гірше всього - людина з зав'язаними очима, яку тягнуть по підлозі", - йдеться в листі.
"Людиною з зав'язаними очима" ймовірно може бути Рустам Мадумаров, бізнес-партнер Карімової і, за наявними відомостями, її бойфренд. Його заарештували тієї ночі з двома найближчими соратниками Карімової. Того ж дня їм висунули звинувачення в розтраті майна, несплаті податків, незаконному зберіганні іноземної валюти та відмиванні грошей.
У фрагментарному листі, який місцями плутаний та важко читається, Карімова описує, що відбувалося в останні кілька тижнів: "сотні, вже може бути й тисячі" її соратників і колишніх службовців піддалися погрозам і були заарештовані.
Карімова каже, що причиною ізоляції стало те, що вона поширює "непотрібну правду". У її будинку немає телебачення, інтернету, телефону. І вона турбується про свою хвору дочку.
Джерело в Ташкенті, близьке до Карімової, підтверджує, що вона перебуває під домашнім арештом разом зі своєю 16-річною дочкою Іман. Чоловік, який не захотів розкривати себе, також повідомив, що службовці посольства США відвідували Іман, оскільки вона є громадянкою США (її батько, колишній чоловік Карімової Мансур Максуді, що народився в Афганістані, є американським громадянином).
Гламурна ув'язнена
Посольство США в Ташкенті відмовилося підтвердити факт візиту, сказавши в письмовій відповіді: "Ми не можемо прокоментувати ваш запит". У ньому також сказано: "Для нашого департаменту і дипломатичної місії немає нічого важливішого за здоров'я та безпеки наших громадян за кордоном".
У своєму листі Карімова висуває звинувачення проти своєї матері, сестри і деяких наближених батька. Вона звинувачує їх у вимаганні, шантажі і тортурах.
"Єдина причина переслідування в стилі Піночета в тому, що я наважилася говорити про речі, про які мовчать мільйони", - пише вона.
Карімова була покровителькою моди, мистецтв і дизайну
Але багатьом наступ Карімової на власну сім'ю здається облудою. Гульнара, як звуть її в Узбекистані, довгий час була гламурним обличчям режиму, який вона сьогодні критикує. Вона володіла величезною бізнес-імперією, була найзнаменитішою поп-зіркою країни (під сценічним ім'ям Гугуша), покровителькою моди, мистецтв і дизайну, створила власну парфумерну лінію, стала найбільшим в країні благодійником, а також була представником Узбекистану при ООН в Женеві.
В останні кілька років я брала інтерв'ю у декількох жителів Узбекистану, які були позбавлені засобів до існування в результаті рекету, що діяв під її ім'ям.
У 2012 році група шведських журналістів з'ясувала, що шведсько-фінська телекомпанія TeliaSonera заплатила 300 мільйонів доларів в якості хабара в 2008 році, щоб потрапити на прибутковий ринок мобільного зв'язку Узбекистану. Гроші перевели в офшорну компанію, зареєстровану в Гібралтарі, власницею якої була 25-річна Гаяне Авакян, яка, ймовірно, була однією з тих, кого заарештували разом з Рустамом Мадумаровим 17 лютого.
Волею батька
Ця справа стала найбільшою у Швеції справою про корупцію, а в понеділок Гульнара Карімова була включена до списку офіційних підозрюваних.
У розслідуванні задіяні десять європейських країн і США. Два тижні тому швейцарська влада заявила, що вони порушили нову справу, яка стосується відмивання грошей, яке здійснювала Карімова.
"Не використовуйте це ідіотське формулювання "дочка диктатора", - говорила вона мені і Ендрю Штройляйну з Human Rights Watch в одному зі своїх перших твітів, додаючи, що вважає за краще, щоб до неї зверталися по імені
Гульнара завжди заперечувала свою участь у справі TeliaSonera, а сама компанія заперечує будь-які злочини зі свого боку. У листі Карімова знову наполягає, що атака на неї була ініційована шефом безпеки батька Іноятовим.
"Вона описує себе як жертву, а свого батька як людину, якою маніпулюють", - сказав Данило Кислов, редактор провідного в Центральній Азії інформаційного сайту Ferghana.ru.
Кислов впевнений, що ніхто, крім самого Карімова, не міг віддати наказ помістити доньку під домашній арешт або затримувати її найближчих друзів. Він каже, що таким чином Карімов залізною рукою карає дочку за її спосіб життя.
"Останні п'ятнадцять років показали, що Карімова щонайменше хвилює міжнародна критика стану з правами людини в Узбекистані, тортури у в'язницях, примусова стерилізація в державних лікарнях, дитяча праця на бавовняних полях", - говорить Данило Кислов.
Але що дійсно хвилює Карімова, додає Кислов, так це те, що репутація Гульнари як "кримінального барона" завдає шкоди Узбекистану з точки зору привабливості для іноземних інвестицій, приплив яких вона останнім часом зуміла монополізувати. Кислов вважає, що арешт був спробою показати некерованій дочці, що в Узбекистані лише він один приймає рішення.
При найближчому розгляді
Немає жодних ознак того, що Іслам Карімов залишить свій пост
Незважаючи на те що вже протягом 10 років ходять чутки про смертельну хворобу Карімова, 76-річний президент виглядав бадьоро на відкритті зимових Олімпійських ігор у Сочі в лютому. Немає жодних ознак того, що він по своїй волі залишить свій пост.
Але чи є рішення Карімова замкнути дочку у власному будинку ознакою слабкості?
Очевидно, що воно показує заклопотаність тим, якої шкоди може завдати нестримана у словах та добре інформована Гульнара.
Але, незважаючи на те, що її доступ до інтернету закритий, Гульнарі вдається бути почутою. Після того як вона відправила свій лист мені, вона зв'язалася з одним із узбецьких ЗМІ, де просила у свого батька дозволу покинути країну, оскільки їй необхідно пройти лікування.
"Я ніколи не думала, що таке може статися в цивілізованій країні, якою позиціонує себе Узбекистан", - говорить вона у своєму листі.
"Але при найближчому розгляді виявляється, що вся ця мерзота, все, чому я раніше не вірила і з чим посперечалася б, відбувається тут вже багато років", - каже вона.
Незважаючи на те, що лише деякі будуть здатні повірити в трансформацію Карімової в правозахисника, очевидно, що лист викличе великий резонанс.