Лікаря "Рудольфінерхаус" неправильно переклали. Але він не знає все про отруєння Ющенка
29 вересня 2004, 12:32
Офіційний представник віденської лікарні "Рудольфінерхаус", де лікувався Віктор Ющенко, заявляє, що немає підстав говорити, чи була його важка хвороба спричинена отруєнням, чи ні.
В інтерв'ю Бі-Бі-Сі професор Лотар Віке підтвердив попередні лікарські заяви, що аналізи не давали підстави говорити про отруєння, але він також сказав, що не може заперечити таку можливість.
Коментуючи вівторкову заяву клініки "Рудольфінерхаус" , яка начебто назвала безпідставними твердження про отруєння Ющенка, Лотар Віке сказав: "Я вважаю, що це неправильний переклад того, що я сказав вчора".
"Я сказав, що під час перебування пана Ющенка в нашій лікарні ми не мали прямих доказів того, що в його тілі була отрута, ось і все. Коли пан Ющенко прибув до нас, я знав лише, що він дуже хворий і хоче у нас лікуватися".
"Мені також сказали, що він в Україні був отруєний. Я не знаю, чи він був отруєний, я не можу дивитися в минуле, я не маю даних аналізів з України", - сказав професор Вікер.
Він сказав, що лікарня Рудольфінерхаус даватиме прес-конференцію, щоб подати свою офіційну позицію у справі, яка оточена суперечливими політичними заявами та звинуваченнями.
Як відомо, до "Рудольфінерхаус" відбув представник "Нашої України" Євген Червоненко, який намагається розібратися у ситуації. Напередодні австрійські лікарі запропонували Ющенку повторну госпіталізацію.
Депутат повідомив, що зустрівся з лікарем клініки, вихідцем з України Миколою Корпаном, який вилетів з Києва у Відень у понеділок ввечері і повіз із собою аналіз крові Ющенка.
Червоненко підкреслив, що стан Ющенка стабільний, однак поки немає покращень, і за деякими показниками аналізу крові є погіршення.
Водночас у офісі Ющенка повідомляють, що лідер "Нашої України" не госпіталізований і перебуває у Києві, де проводить політичні зустрічі та наради щодо виборчої кампанії.
Читайте також:
АВСТРІЙСЬКА КЛІНІКА: ЮЩЕНКА НЕ ОТРУЇЛИ?
ЛІКАРІ НАПОЛЯГАЮТЬ НА ПОВТОРНІЙ ГОСПІТАЛІЗАЦІЇ ЮЩЕНКА
В інтерв'ю Бі-Бі-Сі професор Лотар Віке підтвердив попередні лікарські заяви, що аналізи не давали підстави говорити про отруєння, але він також сказав, що не може заперечити таку можливість.
Коментуючи вівторкову заяву клініки "Рудольфінерхаус" , яка начебто назвала безпідставними твердження про отруєння Ющенка, Лотар Віке сказав: "Я вважаю, що це неправильний переклад того, що я сказав вчора".
"Я сказав, що під час перебування пана Ющенка в нашій лікарні ми не мали прямих доказів того, що в його тілі була отрута, ось і все. Коли пан Ющенко прибув до нас, я знав лише, що він дуже хворий і хоче у нас лікуватися".
"Мені також сказали, що він в Україні був отруєний. Я не знаю, чи він був отруєний, я не можу дивитися в минуле, я не маю даних аналізів з України", - сказав професор Вікер.
Він сказав, що лікарня Рудольфінерхаус даватиме прес-конференцію, щоб подати свою офіційну позицію у справі, яка оточена суперечливими політичними заявами та звинуваченнями.
Як відомо, до "Рудольфінерхаус" відбув представник "Нашої України" Євген Червоненко, який намагається розібратися у ситуації. Напередодні австрійські лікарі запропонували Ющенку повторну госпіталізацію.
Депутат повідомив, що зустрівся з лікарем клініки, вихідцем з України Миколою Корпаном, який вилетів з Києва у Відень у понеділок ввечері і повіз із собою аналіз крові Ющенка.
Червоненко підкреслив, що стан Ющенка стабільний, однак поки немає покращень, і за деякими показниками аналізу крові є погіршення.
Водночас у офісі Ющенка повідомляють, що лідер "Нашої України" не госпіталізований і перебуває у Києві, де проводить політичні зустрічі та наради щодо виборчої кампанії.
Читайте також:
АВСТРІЙСЬКА КЛІНІКА: ЮЩЕНКА НЕ ОТРУЇЛИ?
ЛІКАРІ НАПОЛЯГАЮТЬ НА ПОВТОРНІЙ ГОСПІТАЛІЗАЦІЇ ЮЩЕНКА
Шановні читачі, просимо дотримуватись Правил коментування