"Никак не могу нашим объяснить, почему он не кричит везде "Слава Украине!". Сергей Корсунский об украинце Аонишики и богах сумо
В январе 2026-го, когда из-за отсутствия отопления окна квартир напоминали гравюры Хокусая, а периоды со светом были лаконичными, как поэзия Басё, каждое мое утро начиналось одинаково.
На умирающем телефоне я смотрел трансляцию поединков гранд-турнира по сумо в Токио. Победителем на дохё – круглом ринге – тогда стал украинец Даниил Явгусишин. Сразу после начала полномасштабной войны на тот момент 17-летний винничанин уехал в Германию, а затем перебрался в Японию. Под ринговым псевдонимом Аонишики Арата он начал свое восхождение к самому высокому рангу – йокодзуны, которым в многовековой истории сумо обладали лишь 75 бойцов.
Наблюдение за поединками толстяков-сумотори, которые хлопают в ладоши, чтобы привлечь внимание богов, топают ногами, чтобы раздавить злых духов, и выталкивают друг друга за пределы ринга, имело неожиданный терапевтический эффект. Лучше всего его описала Елена Грозовская, художница, искусствовед, куратор художественных проектов, лауреат Шевченковской премии 2026 года.
"Интересный феномен нашего травмированного коллективного сознания – увлечение сумо, – отметила она. – Казалось бы, какое дело нам, замерзшим и обесточенным, до побед нашего Даниила / Аонишики в далекой Японии? Но нет: едва ли не каждый киевский смолток начинается вопросом об отоплении, а заканчивается – перспективами получения Аонишики статуса йокодзуны. Похоже, вид коренастого, упитанного украинца, который борется за жизненное пространство, выталкивая противника за поребрик, оказывает значительное терапевтическое воздействие на наше настроение".
Сейчас в японском городе Осака в разгаре второй из шести ежегодных крупных турниров, которые проводит Японская ассоциация сумо (JSA).
После побед на двух предыдущих соревнованиях Даниил Явгусишин был среди фаворитов в борьбе за Императорский кубок и в одном шаге от самого высокого в сумо ранга – йокодзуны.
И даже если третьей подряд победы на этот раз не случится – он стартовал на турнире крайне неудачно, желаемый результат – лишь вопрос времени. Его у Аонишики вдоволь – в марте ему исполняется всего 22 года.
Читайте также: Что такое сумо: история, терминология и правила вида спорта, где популярность начали приобретать украинцы
"Украинская правда" поговорила с послом Украины в Японии в 2020–2024-м годах и поклонником сумо Сергеем Корсунским о том, как Даниил Явгусишин стал для японцев олицетворением того, что они хотят видеть в сумо, и почему не стоит ожидать от Аонишики, чтобы он на каждом углу в Японии выкрикивал "слава Украине!".
Далее – прямая речь.
Японцы смеются, если вы покажете им "Последний самурай" или "47 ронин" и скажете, что это кино об их стране. Потому что это не Япония, а Голливуд. Если хотите увидеть настоящую Японию, смотрите Куросаву.
Но три года назад на Netflix появился сериал "Sanctuary". Там впервые можно увидеть настоящую жизнь школы сумо, как они называют – "конюшни". Не все там красиво, не все там чисто, но японцы сами сказали: наконец-то показали то, что на самом деле происходит за закрытыми дверями.
Мне было важно это почувствовать, поэтому я ходил в "конюшню" убедиться, что в этом сериале все правда.
Вот оно, вживую! Я видел, как они тренируются. Вот здесь они спят – в одной большой комнате на полу. Никаких шкафов у них нет. Рядом стоит сумка, забитая их вещами.
Я ел их еду, мне было важно это почувствовать. Вообще я изучал Японию именно так – всеми органами чувств. Они сами готовят еду – очень специфическую. Бросают в огромный котел овощи, мясо, грибы, тофу, морепродукты. Теоретически это все можно скопировать и сделать в любом другом месте мира, но это будет дешевая реплика, как китайский копипаст.
Сумо – это на всю жизнь. Если человек туда входит, его жизнь превращается в сумо. Если сумотори достигает определенного уровня, он должен не только показывать результаты, а пользоваться уважением. Я не могу представить, например, что сумотори пойдет в казино. Если пойдет, это будет конец его репутации. Сумоисты так не делают – в представлении японцев они боги и должны вести себя как боги.
Сумо меняет и то, как они живут, и их отношение к жизни.
Чтобы стать устойчивее на дохё и лучше сохранять равновесие, сумотори упорно набирают вес. Это ужасно, особенно ноги сумоистов. Ноги – это просто катастрофа какая-то. Пока могут, они выступают. Когда уходят "на пенсию", сбрасывают вес. Для этого есть специальные врачи, которые знают, как это делать.
Читайте также: Исторический шанс для украинца Аонишики: превью Haru Basho 2026
Англоязычные люди придумали называть сумо боевым искусством. Это неправильно. Японцы не пользуются этим определением.
Также ошибкой является считать, что сумо – это только спорт. Да, существует спортивное сумо, даже женское. И, кстати, украинки – чемпионки мира. Там свои правила, победители, медали. Но это абсолютно отдельное. Японцы в это не играют.
Их сумо – это философия, углубленная в культуру, традицию, мифологию. Мало кто знает, что сумо входит в перечень будо (от "бу" – боевой и "до" – путь – УП), то есть пути самурая, воина. Сумо не только о физическом совершенствовании, но и о духовном развитии, дисциплине и самопознании.
Это не бойцы-толстяки толкаются на дохё – это боги соревнуются за право владеть японскими островами. Поэтому все церемонии, символика, то, как одет судья – это шинто, японская религия. Поэтому церемонии чрезвычайно жесткие, и они не меняются 1500 лет.
Другое дело, что изменилась логистическая структура. Даже вид борцов. Я видел фотографии сумоистов 150-летней давности, они не были такими как сейчас, обычные мужчины. Со временем многое изменилось, но суть, идея сохранилась.
Если вы не видели сумо вживую, то не почувствуете, что это. Я был несколько раз на соревнованиях, сидел во втором или третьем ряду возле дохё – меня приглашали как посла. Купить билеты на эти места невозможно, это только для почетных гостей.
Меня поразила публика. Очень странно все выглядит, как на наш взгляд. Огромный зал. Все сидят на полу, в маленьких таких квадратиках, по четыре человека на квадрат. Теснота страшная. Вы должны сидеть в японской позе (традиционный способ сидения на коленях, опираясь ягодицами на пятки, а верхушки стоп прижав к полу – УП).
Невероятное количество женщин в зале. Они ужасно это любят, хотя, кажется, они же некрасивые эти мужчины, это же вам не древнегреческие боги-атлеты.
Но когда все начинается, как реагирует публика, как поддерживает! Я 8 лет работал в Турции, и был, конечно, не раз на футбольных матчах. Там абсолютно крейзи фанаты, такой стоит рев. Но здесь не так. Они держат в руках таблички с иероглифами, поддерживают конкретного бойца. Здесь не две команды, а много участников этого действа. И у каждого свои фаны. Чрезвычайная энергия, очень положительная. Никто не кричит, не улюлюкает, нет негатива.
В сумо своя иерархия, свои писаные и неписаные правила. То, что вы видите во время трансляций поединков, это лишь внешняя сторона. За этим есть миллион нюансов, деталей, правил, ритуалов, о которых обычный человек не узнает.
Сумотори должны быть приветливыми, но с достоинством, с таким чувством, что, пожалуйста, мы с вами общаемся, да, мы готовы, но мы – другие.
Они не могут показывать эмоции. Выиграли или проиграли, должны быть сдержанными при любых обстоятельствах. Вы никогда не увидите, чтобы они демонстрировали эмоции на дохё.
Боги не занимаются политикой. Поэтому существует другое неписаное правило: сумоисты очень осторожны в своих публичных высказываниях.
Это то, что я никак не могу нашим объяснить – почему Аонишики не высказывается о войне, о политике, не кричит везде "Слава Украине!". Конечно, он переживает и знает все, что происходит, но не принято, чтобы борец сумо высказывался таким образом. Этого в Японии никто не поймет от слова совсем. Сразу его авторитет упадет и продвижение прекратится.
Любая попытка нарушить эти неписаные правила станет катастрофой для репутации сумоиста, особенно для иностранца. А если Аонишики продолжит побеждать – это огромная помощь Украине. Когда сумоист выходит на поединок, то объявляют его имя и откуда он. Для нас это очень важно, потому что Украина должна звучать не только в контексте войны.
Сумо – это такая настоящая японщина. Поэтому в каждой "конюшне" может быть только один иностранец. Школа должна давать результат, а когда они берут иностранца, это огромный риск. Японец вряд ли остановится на этом пути, а иностранец может не выдержать. Поэтому каждого выбирают сознательно. И когда Аонишики взяли, это был ему большой кредит. Произошло чудо – в него поверили.
Я был едва ли не первым украинцем в Японии, который узнал, что весной 2022-го приехал Аонишики.
Я поехал в ту "конюшню", где он сейчас – он был совсем новичком; спросил, чем могу помочь. Мне сказали, что важно создать его фан-клуб, чтобы он стал известным. И мы этим занимались. У нас есть другая работа, но через Твиттер, через Фейсбук немного его пиарили. Он невероятно талантливый парень – пошел вверх такими темпами, которые в Японии никто не видел.
Когда праздновали предыдущее повышение в ранге Даниила, я был почетным гостем. Представьте, зал примерно на 500 человек. 99% из них японцы, так сказать, фанклуб, спонсоры, влиятельные люди. Украинский флаг висит. Выходит известный японский певец и на украинском поет гимн Украины.
Даниил выступал на японском, но частично и на украинском. Он не просто выучил японский – он почти свободно говорит. Японцы сами не могут понять, как удалось при его нагрузке выучить чрезвычайно сложный язык. Но все интервью он дает на японском.
Я ему, собственно, сказал тогда: "Понимаю, что это сумо, совсем другая жизнь, но для украинцев ваш успех – это поддержка". Потому что для украинцев любой позитив в мире, связанный с нашей страной, это хорошо. И он этого придерживается – общается с украинской общиной в Японии, с фанами. Он меня приятно поразил тем, что чувствует себя украинцем, хотя и не кричит об этом везде.
Читайте также: Водитель мусоровоза привез нам 10 тысяч иен с надписью "Не сдавайтесь России" – посол Украины в Японии Корсунский
Найти свой стиль в сумо – об этой своей цели говорил Аонишики, когда я встречался с ним.
За три года преодолеть путь от новичка до озэки, который прошел Даниил, нереально даже для японца. Все думают, что сумо – это толкотня. Но там 82 приема. 82! Каждый надо довести до автоматизма. Аонишики владеет этими приемами мастерски.
Я даже за него переживаю, чтобы эта звездность его не съела. Но мне кажется, что он внутренне очень взрослый. Он ведет себя так, как должен вести себя борец сумо, который осознает, что он делает, как он делает. У него есть внутреннее спокойствие и внутренняя сила.
Там рядом с ним есть жена владельца его "конюшни", она очень умная и помогает ему, как мама – очень приятная женщина. Посмотрим, как все это будет, но японская пресса пока невероятно позитивна по отношению к нему.
В Японии уважают, когда иностранец искренне интересуется местной культурой. Будь то сумо, аранжировка цветов или искусство каллиграфии – у них это вызывает восхищение.
Все пишут, что Аонишики – украинец, все понимают, что на его родине война, но никто не будет делать ему скидку из-за этого. Для японцев главное – не просто достичь результатов, а достичь результатов правильным путем. Все должно быть гармонично. И он неожиданно для них стал олицетворением того, что они сами хотели видеть в сумо.
Михаил Кригель, УП