Что интересует Украину в Южной Африке?
В Южно-Африканской Республике несколько недель назад завершился саммит G20. Впервые он состоялся на африканском континенте и безусловно стал для страны событием года. Но украинские медиа пестрят сообщениями об арестах правительством ЮАР лиц связанных с партией бывшего президента Джейкоба Зумы — в Мконто Ве Сизве, которые занимались рекрутингом своих членов для российской войны.
ЮАР одна из самых мощных экономик Африки и государство с влиятельным голосом в международной политике. Ее шаги часто выглядят противоречиво: от совместных учений с Россией во время годовщины полномасштабного вторжения — до приглашения с первым официальным визитом Президента Украины и обещания помочь вернуть украинских депортированных детей.
Украину интересует, как построить устойчивые отношения со страной, где сосуществуют три столицы, почти 60 миллионов граждан и 12 официальных языков? Эти вопросы недавно обсуждали в Киево-Могилянской академии во время презентации исследования, которое по заказу Украинского института, провели МИОК и Украинской ассоциации в ЮАР "Южно-Африканская Республика: культурная среда и локальные контексты". Оно стало одним из первых системных шагов к пониманию современной южноафриканской культуры и путей сотрудничества.
Те, кто прочитают исследование, узнают об основных факторах, которые формируют южноафриканскую культуру, о развитых академических и культурных средах и как с ними можно наладить сотрудничество, а также почему южноафриканцев объединяет брай и как их команда стала супергероями, которые шесть раз победили в чемпионате мира по регби. Но статья не пересказ исследования, а краткий анализ развития сотрудничества между Украиной и ЮАР, и того, как российская агрессия трансформировала наши отношения.
Общий опыт борьбы за свободу
В Украине хорошо известно имя Нельсона Манделы, символа борьбы с апартеидом. Еще в советское время украинцы оказывали политическую поддержку южноафриканским борцам за свободу, а после создания Комитета ООН против апартеида Украина всегда сопредседательствовала в нем.
Дипломатические связи установили в 1992 году, когда обе страны начали собственные демократические трансформации. Однако опыт последних лет показал: общая история борьбы не гарантирует автоматического взаимопонимания. Важно вести диалог, и находить взаимовыгодные партнерства.
Начало сотрудничества и культурные инициативы
В 1990–2000-х годах украинский интерес к Африке оставался ограниченным. Лишь отдельные энтузиасты развивали сотрудничество, как-вот создание в 2010 году украинского музея в городе Риверсдейл, по инициативе муниципального головы Криса Тейта и его сотрудничества с городом-побратимом Вознесенском.
События 2014 года изменили Украину и украинцев за рубежом. Тогда впервые формируются подходы к публичной дипломатии: принимают Доктрину информационной безопасности, План мероприятий по реализации Концепции популяризации Украины в мире и создают Украинский институт.
Параллельно, на фоне протестов и гуманитарных инициатив, украинцы за рубежом объединяются. В 2017 году в ЮАР регистрируется НПО "Украинская ассоциация ЮАР", которая в том же году организует первые Украинские дни в ЮАР — с показами документальных фильмов, лекциями, выставками литературы и Первым Украинским фестивалем в Кейптауне. Волонтерский энтузиазм поддерживают украинские художники: Оксана Забужко открывает вступительным словом лекцию об украинской литературе, свою поэзию читают Анна Яновская и Оксана Куценко, а группа "Дивина" выступает с донецким фольклором. Представители украинского посольства тогда были скорее гостями, чем партнерами.
Фокусом Украинской публичной дипломатии был не самый молодой континент с его 54 странами, а государства Европы и Северной Америки. Однако созданные механизмы позволили посольствам в разных странах мира эффективно работать с украинскими общинами.
В ЮАР благодаря небольшой финансовой поддержке и большому энтузиазму реализовали десятки проектов, сближающих украинцев и южноафриканцев. Это позволило реализовать ряд инициатив, от ежегодного чествования жертв Голодомора до художественных проектов вроде спектакля Forest по мотивам "Лесной песни" Леси Украинки и создания украинского мурала в Кейптауне.
Новый этап после 2022 года
Полномасштабное вторжение России в очередной раз изменило украинцев и восприятие Украины в мире. Оно обнажило слабость украинских контактов с Африканским континентом, но одновременно дало толчок для создания новой стратегии. В 2022 году МИД принял первую "Стратегию Украина–Африка", а затем — коммуникационную стратегию по континенту. Украинские чиновники начали активные визиты в ЮАР. А Украинский институт начал сотрудничество с тремя странами Африканского континента и организовал большой благотворительный концерт в поддержку депортированных детей, с участием украинской группы YAGODY, бандуристки Анастасии Войтюк и южноафриканских артистов, включая известную южноафриканскую группу The Soul. Европейские партнеры тоже способствовали налаживанию связей через поддержку визитов южноафриканских журналистов, экспертные обмены и адвокационные мероприятия с участием украинских экспертов и правозащитников.
В то же время общество ЮАР откликнулось на боль украинцев и ужас войны: тысячи южноафриканцев присоединились к гуманитарной помощи Украине через Gift of the Givers и УАПАР, художники создавали работы в поддержку украинцев, а часть южноафриканцев начала изучать украинский язык.
Академическое сотрудничество и диалог гражданских обществ
Общественные организации активизировали партнерство с украинскими экспертами в сферах прав человека, справедливости, реформ ООН и атомной безопасности. Появились инициативы, которые до 2022 года были невозможны— The Womanly Faces of War (Sun Seed, Resilient Ukraine, UAZA), Ukraine-Africa Just Peace Dialogues, спектакль We stand for Freedom, серия научных записок разработана экспертами через сотрудничество Фонда Десмонда Туту, Института справедливости и примирения, Фонда Демократических инициатив им. Илька Кучерива и Украинской ассоциации ЮАР. В 2024 году Фонд возрождения поддержал более десяти общественных проектов, направленных на развитие сотрудничества между Украиной и странами континента.
Несмотря на положительные сдвиги, для успешного сотрудничества нужна системность и продолжительность. В ЮАР отсутствуют славянистика и украинские студии, и до 2022 года практически не проводилось исследований по Украине, исключением стало совместное исследование МИОК и УАПАР об украинской общине в ЮАР в 2020 году.
В 2025 году во время визита Елены Зеленской в ЮАР Украинские глобальные студии подписали соглашения с Университетом Уитс и Университетом Претории. Также в рамках проекта Елены Зеленской Украинская ассоциация ЮАР в сотрудничестве с Посольством Украины перевели на украинский язык аудиогид Музея Апартеида, который каждый может бесплатно прослушать онлайн в Voice MAP. Такие шаги не создают немедленного сотрудничества, но формируют основу для него.
В Украине тоже растет интерес к континенту. После длительного перерыва открыта программа по африканистике в КНУ имени Шевченко, а в следующем году запланирован сертификатный курс в НаУКМА. Если эти инициативы получат постоянные ресурсы, в течение десятилетия может сформироваться экспертиза, способная вывести сотрудничество на новый уровень.
Вызовы взаимопонимания
Несмотря на положительные сдвиги, системность остается главной проблемой. Без понимания контекста колониализма, апартеида и многокультурности невозможно вести чувствительный диалог с южноафриканцами.
Но самой большой ловушкой является желание украинских политиков и некоторых экспертов найти один ключ, который мгновенно откроет доступ к экономическому и политическому сотрудничеству со всеми Африканскими странами, а еще лучше чтобы он подходил и ко всей Латинской Америке одновременно. И чтобы не тратить времени на понимание локального контекста, комплексности внутренней политики и истории. К сожалению, быстрых результатов здесь не будет — только последовательная работа может обеспечить взаимное доверие и развитие взаимовыгодных отношений.
Украина и ЮАР: общий путь к демократии
Южноафриканские общественные дебаты до сих пор вращаются вокруг деколонизации культуры, африканской идентичности и понимания современного пан-африканизма. Для ЮАР Украина — одна из многих европейских государств, поэтому важно убедить партнеров в уникальности партнерства, основанного на общих демократических ценностях.
Диалог между нашими странами критически важен во время, когда под сомнение ставятся принципы свободы и прав человека. Символично, что в ЮАР, в Мазепа-Бее, в этом году вспоминают украинского гетмана Ивана Мазепу. Хотя он никогда не бывал на этом побережье, его имя стало напоминанием: Украину и Южную Африку объединяет стремление к свободе, достоинству и демократии.
Дзвинка Качур