Разюча подібність

5 переглядів
Адріан Каратницький, The Wall Street Journal,
Четвер, 27 вересня 2007, 18:00
Польща й Україна спільно приймають чемпіонат Європи з футболу у 2012 р., Польща послідовно відстоює інтереси України в Європейському Союзі.

Виявляється, у двох країн є ще одна важлива подібність. Обидві країни готуються до парламентських виборів, які в Україні відбудуться в неділю, а в Польщі - у жовтні, і виборчі кампанії в цих двох країнах на подив схожі.

Обидва передвиборні змагання показали, що такі питання, як корупція і моральність, стали призмою, через яку багато виборців оцінюють динамічний посткомуністичний світ швидкого ринкового росту.

В обох країнах недавня історія слугує джерелом непримиренних розбіжностей серед еліт і, у меншому ступені, громадськості.

В Україні сюжетом політичної повчальної вистави є швидке збагачення жменьки корумпованих олігархів після краху комунізму.

У Польщі політичний розкол пов'язаний з оцінками не посткомуністичної епохи, а хижацтва комуністичного минулого. Центральне питання полягає в тому, чи варто називати імена тих громадян і політиків, що співпрацювали зі службами старого режиму.

Лінія політичного розколу в Польщі збігається з межею між соціальними групами. Виборці, що представляють добре  освічений середній клас, воліють рухатися вперед, а низи середнього класу і сільські жителі схильні підтримувати політику розрахунку з минулим.

Останню групу моральні аргументи приваблюють тому, що зазвичай її представники більш консервативні в релігійному плані, ніж городяни, а, крім того, мають злість на тих, хто досягнув успіху в демократичній Польщі, оскільки ті були пов'язані з комунізмом.

Лінії політичного розколу на Україні мають, скоріше, географічний характер. Виборці на україномовному сході й у центрі схильні підтримувати тих, хто обіцяє розібратися з олігархами, а виборці російськомовного сходу підтримують своїх багатих земляків, що змусили працювати розвалені підприємства (навіть якщо вони були придбані нечесним шляхом).

В обох країнах ведучі партії, що виступають проти істеблішменту, очолюють, як це не парадоксально, віртуозні політичні інсайдери.

Глава польської партії "Право і справедливість" - войовничий прем'єр-міністр Ярослав Качиньський, а його більш помірний брат-близнюк Лех займає посаду президента Польщі. На Україні тон революційній боротьбі з істеблішментом задає блок, що носить ім'я Юлії Тимошенко, що сама була енергетичним олігархом і прем'єр-міністром.

Можливо, правоцентристські, популістські і "антиолігархічні" кампанії прем'єр-міністра Качиньського і Юлії Тимошенко не принесуть їм успіху на виборах, але вони задають умови політичних дебатів. Крім того, вони сприяли майже повному зникненню в обох країнах традиційних лівих комуністичного і соціалістичного спрямування.

Польські екс-комуністи перестали існувати як самостійна сила. На їхнє місце прийшов блок "Ліві і демократи", соціал-ліберальна коаліція, що позбулася одіозних політиків, пов'язаних з комуністичною епохою і включила в себе грамотних економістів і антикомуністичних діячів з підпільного руху "Солідарність" 1980-х років.

У число фаворитів виборів, призначених на 21 жовтня, швидше за все, увійде цей блок, поряд з консервативною партією "Право і справедливість" і "Громадянською платформою" - найбільшою центристською ліберальною партією, очолюваною м'яким, але впевненим у собі Дональдом Туском.

В Україні безкомпромісна Комуністична партія, швидше за все, отримає не більше 5 відсотків голосів. Соціалістична партія, що торік зрадила своїх партнерів по коаліції, створеній у дні "помаранчевої революції" 2004 р., і підтримала правлячу Партію регіонів, не набере навіть скромних 3 відсотків, необхідних для того, щоб пройти в парламент.

У результаті, українським виборцям доведеться вибирати між трьома найбільшими партіями, дві з яких є проєвропейськими силами, загартованими в "помаранчевій революції". Це центристська, що відстоює вільний ринок, група президента Віктора Ющенка "Наша Україна - Народна самооборона" і більш популістський блок Тимошенко.

Їхній загальний супротивник - правляча Партія регіонів, чиї представники, промисловці-мільярдери, говорять, що вони за ліберальну програму зниження податків, скорочення державного втручання в економіку і членство в ЄС.

І все-таки, у Партії регіонів досить політиків, що виступають за державне управління економікою, причетних до фальсифікацій на виборах, завдяки яким спалахнула "помаранчева революція" і таких, що прагнуть до економічної інтеграції не з Заходом, а з Росією.

Очолювана прем'єр-міністром Віктором Януковичем Партія регіонів з великим відривом лідирувала в опитуваннях суспільної думки, проведених у середині літа. Але останні опитування говорять про зниження його популярності, і Янукович, втративши самовладання, кинувся викривати "помаранчеву чуму".

***

 Чому все це відбулося? І чому в політиці України і Польщі панує розуміння культури і цінностей як протилежності політичним міркам?

По-перше, за останню чверть століття обидві країни пережили драматичні революції. У Польщі "Солідарність" Леха Валенси була цивільним і робочим рухом, що відстоював високі моральні принципи і досяг єдності завдяки тактиці ненасильства, що привела до розгрому комунізму в 1989 р.

Наслідки цього відчуваються і сьогодні, коли польське суспільство продовжує трансформуватися. "Помаранчева революція" на Україні також керувалася високими ідеалами і була прихильна до ідеї ненасильницького цивільного опору. Ці принципи і прихильність пройшли випробування в останні три роки, коли розпалася "помаранчева" коаліція.

Імовірно, було неминучим, що після приходу до влади особисті політичні амбіції і політичні розбіжності, які довелося стримати в ході боротьби з авторитаризмом, розколють ці широкі коаліції і перешкодять реалізації їхніх програм. І все-таки, нездатність як "Солідарності", так і "помаранчевих" сил виправдати надмірно високі суспільні очікування швидких змін залишили осад глибокого розчарування, що впливає на політичну культуру обох країн.

Другою причиною, через яку питання моральності й ідентичності панують у політиці України і Польщі, є гарний стан економіки цих країн. Обидві вони переживають багаторічний економічний бум і підвищення рівня життя.

ВВП Польщі виріс у 2006 р. більш, ніж на 6 відсотків, а в першій половині цього року ріст досяг 7 відсотків у річному обрахунку. В Україні середній ріст ВВП складає близько 7 відсотків з 2000 р.

У результаті, всі основні партії обох країн відкидають різкі зміни економічної політики і, незважаючи на передвиборні обіцянки, швидше за все, будуть проводити центристську політику в інтересах бізнесу.

Сьогодні політика і передвиборна агітація в Польщі й в Україні змушують думати про жорстоку закулісну боротьбу і сповнені гучних обвинувачень у "кризі", "корупції", "аморальності" і "криміналі".

Але після того, як в обох країнах осяде пил і будуть підраховані голоси, вплив вільних ЗМІ, громадянського суспільства, середнього класу, що зростає, і впливової ділової еліти стане силою, яка стримуватиме політиків. Так само як і стабілізуючий вплив президента України центриста Віктора Ющенка і помірного президента Польщі Леха Качиньського.

На даний момент політика у Варшаві і Києві видається захоплюючою театральною виставою. Але в дійсності, це буря перед затишшям.

Каратницький - старший науковий співробітник Атлантичної ради США і президент неурядової групи Orange Circle, що займається забезпеченням підтримки реформ в Україні.

Переклад Иносми.ру



powered by lun.ua
Ніс Клеопатри
Ярослав Грицак. Публічний інтелектуал із Галичини
Гра з "фашизмом": чому Угорщина підвищує ставки у тиску на Україну
Руслан Кошулинський: Кампанію будемо вести бандерівським методом – дійти до кожного
Усі публікації