Європа - чи Росія? FT про вибір України

Британська преса у четвер, 24-го січня, обговорює резонансну промову прем'єр-міністра Девіда Камерона про місце Британії в Євросоюзі, а Financial Times аналізує наслідки балансування України між Європою і Росією.

Складний вибір

Євросоюзу, мабуть, доведеться прояснити його позицію щодо України, вважає оглядач КлацнутиFinancial Times Ніл Баклі. Тоді як Україні - після багатьох років балансування на роздоріжжі "схід-захід" - таки доведеться зробити цілком реальний вибір між двома конкретними і, на думку автора, взаємно виключними напрямками.

"Балансувати стає все важче", - пише газета. Автор статті каже, що оголошення української прокуратури про те, що Юлія Тимошенко є офіційно підозрюваною в організації вбивства Щербаня в 90-х, погіршить стосунки Києва із Заходом, бо становить ескалацію дипломатичного протистояння довкола ув'язнення екс-прем'єра.

Саме суперечка довкола її судового переслідування затримала підписання вже готової угоди про асоціацію і зону вільної торгівлі між Україною і ЄС, пише автор статті.

Щоб допомогти Україні уникнути "ведмежих обіймів" Москви, політики в Європі давно вже стали замислюватися, чи варто робити "відносини зі стратегічно важливим партнером заручником долі однієї людини" - Юлії Тимошенко.

Україна знову балансує між Європою та Росією, але цього року доведеться вибирати

У зв'язку з цим нові звинувачення проти екс-прем'єра "бентежать" видання. Не виключено, що українська влада вдалася до "тактики використання грубої сили в своєму торзі" з ЄС? Або просто хоче "очорнити" пані Тимошенко перед винесенням "політично важливого" рішення Євросуду щодо її першого вироку.

Автор статті пише, що президент Віктор Янукович нещодавно опинився "на межі" підписання з Росією такої угоди , яка знищила б шанси Києва на отримання довгоочікуваної угоди про асоціацію з ЄС.

У будь-якому випадку, Європі не варто більше займати вичікувальну позицію, вважає британська газета. Інакше Київ зробить "незворотні кроки" у напрямку Росії.

Труба для Росії

ГТС України все ще приваблива для Росії

"Київ готовий віддати Москві газотранспортну систему", - пише російська "Независимая газета". Росія відновила газові переговори з Україною і, схоже, знову зацікавилася ідеєю газотранспортного консорціуму. А членство в Митному союзі вже не є умовою зниження ціни на російський газ, зазначає газета.

Переговори, проведені віце-прем'єром Юрієм Бойком у вівторок у Москві, були присвячені саме питанню створення газотранспортного консорціуму, вважають експерти.

"За минулий час ситуація з "Південним потоком" погіршилася, що тільки підсилює зацікавленість російської сторони в ГТС України," - зазначив український експерт Юрій Корольчук.

Керівник альянсу "Нова енергія України" Валерій Боровик стверджує, що Київ упритул підійшов до передачі "Газпрому" частини контролю над ГТС.

Це його не радує: "Це білоруський варіант, за яким будуть розподілені два пакети по 50%. Половина газотранспортної системи буде оцінена, і буде сформована знижка на газ. Фактично ми самі цією знижкою заплатимо за газотранспортну систему. Чи буде приплив коштів і реконструкція газотранспортної системи - у мене це викликає серйозні сумніви".

Опозиційний депутат Сергій Терьохін називає продаж ГТС "торгівлею незалежністю держави".

"Відчайдушна авантюра"

Камерон пообіцяв британцям референдум про подальше членство у ЄС

Британські газети активно обговорюють промову прем'єр-міністра Девіда Камерона, в якій він оголосив про можливість проведення референдуму про продовження членства Великої Британії в Євросоюзі.

Independent називає пропозиції прем'єра "відчайдушною авантюрою", в яку він "загнав себе сам", маючи необережність пообіцяти виступити на тему Європи кілька місяців тому. Ця обіцянка і було головною "помилкою" пана Камерона, вважає газета.

Що ж стосується власне ідей прем'єра, озвучених у промові, "в дійсності його пропозиції розсипаються під тягарем власних суперечностей", пише Independent.

Не хоробрість, а нерозсудливість

Guardian називає промову пана Камерона "не хороброю, а безрозсудною". Газета вважає, що популярність прем'єра, найімовірніше, зросте і він отримає гарні відгуки в пресі, але в кінцевому підсумку він та його Консервативна партія програють.

"Це була важлива промова на важливу тему. Тон виступу, особливо в її частинах, що стосуються успіхів і невдач Євросоюзу, був практичним і вдумливим. Але обіцянку референдуму про вихід з ЄС ніяк не можна назвати актом великої політичної мудрості, і вона може виявитися помилкою, згубною для кар'єри Камерона ", - пише Guardian.

Газета також називає промову "кроком назад до минулого, від якого Камерон пообіцяв відвести свою партію."

Бомба з годинниковим механізмом

Своєю промовою на таку делікатну тему, як місце Британії а Європі, прем'єр Камерон лише "пересунув, а не знешкодив бомбу з годинниковим механізмом", вважає Daily Telegraph.

"Вона залишилася в кімнаті і продовжує цокати. Її просто пересунули, але обставини змінилися: пообіцявши від імені торі референдум, пан Камерон значно підвищив імовірність виходу Британії з ЄС, а формальний розкол в Консервативної партії у зв'язку з європейським питанням здається зараз практично неминучим", - пише газета.

Огляд підготував Геннадій Кот, Служба моніторингу ВВС