Замах на Єльяшкевича: Кучма давав команду Деркачу
Вівторок, 30 липня 2002, 14:18
До "Української правди" потрапила розшифровка запису Мельниченка, яка може пролити світло на замах на Олександра Єльяшкевича. Це той фрагмент, який на позаминулому тижні українські депутати передали представнику держдепартаменту США Стівену Пайферу і кільком американським конгресменам.
На записі Кучма і Деркач обговорюють виступ Єльяшкевича в парламенті. Це перше після "оксамитової революції" засідання депутатів в приміщенні Верховної Ради по вул.Грушевського, 5. Депутат закликає голову Івана Плюща оголосити перерву, щоб позбавлена посад ліва парламентська меншість змогла обговорити пропозиції більшості.
Розшифровку українські депутати отримали від самого Мельниченка. Даний епізод повинен допомогти Єльяшкевичу в отриманні притулку в США. Розмова Кучми і Деркача датується 8 лютого. Напад на Єльяшкевича стався наступного дня.
УП наводить розшифровку плівки Мельниченка в тому вигляді, в якому вона була передана американській стороні.
8 февраля 2000 года
Кабинет президента Украины Леонида Кучмы
В кабинете ведут разговор Леонид Кучма и на тот момент председатель Службы безопасности Украины Леонид Деркач. Работает телевизор, где в прямом эфире осуществляется трансляция заседаний Верховной Рады Украины.
В этот момент на сессионном заседании Верховной Рады Украины выступает народный депутат Украины Александр Ельяшкевич.
Моментально возбудившийся от содержания предложений Ельяшкевича, Леонид Кучма мгновенно прерывает беседу с Деркачем.
Кучма (очень громко, в состоянии крайнего возбуждения):
Ото, бля, еще жиденыш, блядь!
Ельяшкевич продолжает выступать, а Кучма и Деркач мгновенно начинают говорить тихо:
Кучма: Он допросится.
Деркач: Йобнуть его!
Кучма: Йобнуть! Пусть! Пусть еврейка возьмут жиды!
Деркач: Возьмут и сделают. Что ему, блядь, в конце концов. Прибьют и скажут: "Мудак!"
Кучма: Пусть жиды жида! Ну, я погоджуюсь. (Называется фамилия человека, которому поручается непосредственно организовать нападение – прим.)
Деркач: Поспешим!
В этот момент спикер парламента Иван Плющ начинает комментировать одно из только что прозвучавших предложений Ельяшкевича (об объявлении досрочного перерыва в заседании для проведения консультаций между руководителями всех парламентских фракций). Возбужденный из-за этого Кучма, в свойственной ему стилистической манере, громко говорит о том, что спикеру необходимо тянуть время и не объявлять перерыв до положенного по регламенту времени: - До двенадцати затяни, йоб твою мать!
На мгновение прервавшийся разговор Деркача и Кучмы продолжается опять тихо:
Деркач: Ему хана буде!
Кучма: Готовишь все вопросы.
-
Деркач: К какому нужно числу?
Кучма: Наступного дня.
Деркач: Добре. Дома буде!
Кучма: Добивай! Он, блядь, получит, жидок!
Кучма пытается связаться по телефону с первым вице-спикером Медведчуком. Сразу связаться невозможно. Медведчук находится в президиуме в сессионном зале и не могут найти помощника, который имеет право войти в сессионный зал, чтобы его позвать.
Кучма страшно нервничает, переходит на отборную нецензурную брань. И требует немедленной связи с Медведчуком, требует уволить секретаря Медведчука.
Ельяшкевичу через восемь минут после предыдущего выступления вновь предоставляется слово для выступления. Его выступление слушают в президентском кабинете. В этот момент раздаются негромкие реплики.
Деркач: Вот он получит!
- Пусть его…
В этот момент Кучма наконец начинает по телефону разговор с Медведчуком.
Кучма (громко и очень быстро, глотая слова):
Аллё! (распечатка неразборчиво - УП) Слухай! Надо б не делать досрочный перерыв. До двенадцати дотянуть, иначе они будут праздновать победу. Завалят все. Ни в коем случае. Тяни. Любые там вопросы. Добрэ.
Кучма и Деркач вновь слушают выступление депутата Ельяшкевича. В этот момент Кучма негромко говорит:
Кучма: Пусть его побьют! Сука обнаглел!
P.S. Сам виступ Єльяшкевича, який розлютив Кучму, і зараз доступний на сайті парламенту. Говорив депутат тоді буквальне таке:
"Уважаемые коллеги, я прошу минуту внимания. То, что сегодня происходит в сессионном зале, следствие тех многочисленных ошибок, которые допущены народными депутатами Украины.
И я прошу председательствующего Ивана Степановича Плюща объявить сейчас перерыв в заседании и провести консультации с руководителями всех фракций. Сейчас стоит очень важный вопрос: о повестке дня сессии. Я думаю, что без учета мнения меньшинства народных депутатов по этой проблеме работа Верховной Рады не будет эффективной.
Иван Степанович, ко мне подходили представители двух фракций - социалистической и селянской - с просьбой от их имени попросить о перерыве в работе заседания".
Після цього Єльяшкевич ще два рази бере слово. Серед іншого він закликає депутатів не йти "по тому сценарію, який написаний в адміністрації президента". Ці два виступи Єльяшкевича можна знайти тут: http://www.rada.gov.ua/zakon/skl3/BUL145/9_2.htm.
Читайте також:
Тепер записи Мельниченка можуть послухати і в Держдепі США
На записі Кучма і Деркач обговорюють виступ Єльяшкевича в парламенті. Це перше після "оксамитової революції" засідання депутатів в приміщенні Верховної Ради по вул.Грушевського, 5. Депутат закликає голову Івана Плюща оголосити перерву, щоб позбавлена посад ліва парламентська меншість змогла обговорити пропозиції більшості.
Розшифровку українські депутати отримали від самого Мельниченка. Даний епізод повинен допомогти Єльяшкевичу в отриманні притулку в США. Розмова Кучми і Деркача датується 8 лютого. Напад на Єльяшкевича стався наступного дня.
УП наводить розшифровку плівки Мельниченка в тому вигляді, в якому вона була передана американській стороні.
8 февраля 2000 года
Кабинет президента Украины Леонида Кучмы
В кабинете ведут разговор Леонид Кучма и на тот момент председатель Службы безопасности Украины Леонид Деркач. Работает телевизор, где в прямом эфире осуществляется трансляция заседаний Верховной Рады Украины.
В этот момент на сессионном заседании Верховной Рады Украины выступает народный депутат Украины Александр Ельяшкевич.
Моментально возбудившийся от содержания предложений Ельяшкевича, Леонид Кучма мгновенно прерывает беседу с Деркачем.
Кучма (очень громко, в состоянии крайнего возбуждения):
Ото, бля, еще жиденыш, блядь!
Ельяшкевич продолжает выступать, а Кучма и Деркач мгновенно начинают говорить тихо:
Кучма: Он допросится.
Деркач: Йобнуть его!
Кучма: Йобнуть! Пусть! Пусть еврейка возьмут жиды!
Деркач: Возьмут и сделают. Что ему, блядь, в конце концов. Прибьют и скажут: "Мудак!"
Кучма: Пусть жиды жида! Ну, я погоджуюсь. (Называется фамилия человека, которому поручается непосредственно организовать нападение – прим.)
Деркач: Поспешим!
В этот момент спикер парламента Иван Плющ начинает комментировать одно из только что прозвучавших предложений Ельяшкевича (об объявлении досрочного перерыва в заседании для проведения консультаций между руководителями всех парламентских фракций). Возбужденный из-за этого Кучма, в свойственной ему стилистической манере, громко говорит о том, что спикеру необходимо тянуть время и не объявлять перерыв до положенного по регламенту времени: - До двенадцати затяни, йоб твою мать!
На мгновение прервавшийся разговор Деркача и Кучмы продолжается опять тихо:
Деркач: Ему хана буде!
Кучма: Готовишь все вопросы.
-
Деркач: К какому нужно числу?
Кучма: Наступного дня.
Деркач: Добре. Дома буде!
Кучма: Добивай! Он, блядь, получит, жидок!
Кучма пытается связаться по телефону с первым вице-спикером Медведчуком. Сразу связаться невозможно. Медведчук находится в президиуме в сессионном зале и не могут найти помощника, который имеет право войти в сессионный зал, чтобы его позвать.
Кучма страшно нервничает, переходит на отборную нецензурную брань. И требует немедленной связи с Медведчуком, требует уволить секретаря Медведчука.
Ельяшкевичу через восемь минут после предыдущего выступления вновь предоставляется слово для выступления. Его выступление слушают в президентском кабинете. В этот момент раздаются негромкие реплики.
Деркач: Вот он получит!
- Пусть его…
В этот момент Кучма наконец начинает по телефону разговор с Медведчуком.
Кучма (громко и очень быстро, глотая слова):
Аллё! (распечатка неразборчиво - УП) Слухай! Надо б не делать досрочный перерыв. До двенадцати дотянуть, иначе они будут праздновать победу. Завалят все. Ни в коем случае. Тяни. Любые там вопросы. Добрэ.
Кучма и Деркач вновь слушают выступление депутата Ельяшкевича. В этот момент Кучма негромко говорит:
Кучма: Пусть его побьют! Сука обнаглел!
P.S. Сам виступ Єльяшкевича, який розлютив Кучму, і зараз доступний на сайті парламенту. Говорив депутат тоді буквальне таке:
"Уважаемые коллеги, я прошу минуту внимания. То, что сегодня происходит в сессионном зале, следствие тех многочисленных ошибок, которые допущены народными депутатами Украины.
И я прошу председательствующего Ивана Степановича Плюща объявить сейчас перерыв в заседании и провести консультации с руководителями всех фракций. Сейчас стоит очень важный вопрос: о повестке дня сессии. Я думаю, что без учета мнения меньшинства народных депутатов по этой проблеме работа Верховной Рады не будет эффективной.
Иван Степанович, ко мне подходили представители двух фракций - социалистической и селянской - с просьбой от их имени попросить о перерыве в работе заседания".
Після цього Єльяшкевич ще два рази бере слово. Серед іншого він закликає депутатів не йти "по тому сценарію, який написаний в адміністрації президента". Ці два виступи Єльяшкевича можна знайти тут: http://www.rada.gov.ua/zakon/skl3/BUL145/9_2.htm.
Читайте також:
Тепер записи Мельниченка можуть послухати і в Держдепі США
