Навіть глухі почули, що Ющенко - президент, а новини брешуть
Четвер, 25 листопада 2004, 17:28
Ведуча сурдоперекладу УТ-1 Наталя Дмитрук розповіла 100-тисячній аудиторії глухих українців про фальсифікацію виборів.
Як повідомляє "Телекритика", "Вісті Першого Національного" - єдина інформаційна програма на українському телебаченні, адаптована для глухих.
Сьогодні, 25 листопада, у випуску об 11.00, який виходить із сурдоперекладом, ведуча-перекладач Дмитрук проігнорувала текст основної ведучої Тетяни Кравченко про підсумки виборів, оприлюднені 24 листопада ЦВК.
Замість нього Дмитрук "сказала" своїм глядачам наступне: "Результати ЦВК є сфальсифікованими. Не вірте. Наш Президент – Ющенко. Мені дуже прикро, що до цього доводилося перекладати неправду. Більше я цього не робитиму. Не знаю, чи побачимось".
Після випуску Дмитрук приєдналася до журналістського страйку програми "Вісті" на УТ-1. Вона, як й інші, готова вийти в ефір лише за умови, що говоритиме правду.
Нагадаємо, що 237 журналістів програми "Вісті" на УТ-1 оголосили про страйк.
UNIAN
Як повідомляє "Телекритика", "Вісті Першого Національного" - єдина інформаційна програма на українському телебаченні, адаптована для глухих.
Сьогодні, 25 листопада, у випуску об 11.00, який виходить із сурдоперекладом, ведуча-перекладач Дмитрук проігнорувала текст основної ведучої Тетяни Кравченко про підсумки виборів, оприлюднені 24 листопада ЦВК.
Замість нього Дмитрук "сказала" своїм глядачам наступне: "Результати ЦВК є сфальсифікованими. Не вірте. Наш Президент – Ющенко. Мені дуже прикро, що до цього доводилося перекладати неправду. Більше я цього не робитиму. Не знаю, чи побачимось".
Після випуску Дмитрук приєдналася до журналістського страйку програми "Вісті" на УТ-1. Вона, як й інші, готова вийти в ефір лише за умови, що говоритиме правду.
Нагадаємо, що 237 журналістів програми "Вісті" на УТ-1 оголосили про страйк.
UNIAN
