Начальник штабу Януковича змирився з поразкою
Четвер, 30 грудня 2004, 10:43
Глава штабу Януковича Тарас Чорновіл не вірить в успішний розгляд скарг у Верховному суді.
Як пише "The New York Times", Чорновіл сказав, що майже не сподівається, що суд або ЦВК надасть Януковичу хоч якусь допомогу. "Ми можемо спрогнозувати, що відбудеться, - сказав Чорновіл. - Ніякого рішення на нашу користь не буде".
"The New York Times" відзначає, що Ющенко в середу "провів значну частину дня, діючи як глава держави - приймаючи радників, беручи участь у тривалих телевізійних інтерв'ю, обговорюючи свої плани з невеликою групою журналістів".
Газета пише, що на зустрічі з журналістами Ющенко "дуже обережно висловився на делікатну для США тему: майбутнє українського військового контингенту в Іраку".
"Ющенко в ході своєї виборчої кампанії обіцяв повернути додому українських солдатів. У середу він сказав, що, хоча він як і раніше не відмовляється від свого наміру, він не стане робити це негайно", - пише газета.
"Вивід українських військ з Іраку - починаючи з графіку, і розв’язання інших питань - необхідно координувати з нашими союзниками", - сказав Ющенко.
Він додав, що не очікує, що вивід військ буде раніше березня майбутнього року.
Переклад ІноЗМІ
Як пише "The New York Times", Чорновіл сказав, що майже не сподівається, що суд або ЦВК надасть Януковичу хоч якусь допомогу. "Ми можемо спрогнозувати, що відбудеться, - сказав Чорновіл. - Ніякого рішення на нашу користь не буде".
"The New York Times" відзначає, що Ющенко в середу "провів значну частину дня, діючи як глава держави - приймаючи радників, беручи участь у тривалих телевізійних інтерв'ю, обговорюючи свої плани з невеликою групою журналістів".
Газета пише, що на зустрічі з журналістами Ющенко "дуже обережно висловився на делікатну для США тему: майбутнє українського військового контингенту в Іраку".
"Ющенко в ході своєї виборчої кампанії обіцяв повернути додому українських солдатів. У середу він сказав, що, хоча він як і раніше не відмовляється від свого наміру, він не стане робити це негайно", - пише газета.
"Вивід українських військ з Іраку - починаючи з графіку, і розв’язання інших питань - необхідно координувати з нашими союзниками", - сказав Ющенко.
Він додав, що не очікує, що вивід військ буде раніше березня майбутнього року.
Переклад ІноЗМІ