Януковичу, Азарову і Симоненку вимикатимуть мікрофон і даватимуть перекладача?
Нардеп Сергій Терьохін пропонує заборонити депутатам виступати у Верховній Раді іншою мовою, крім української.
Про це йдеться у його законопроекті, внесеному до Верховної Ради.
Терьохін наполягає, що народний депутат повинен використовувати у своєму виступі українську мову.
"Службова особа апарату Верховної Ради зобов’язана ідентифікувати мову виступу депутата протягом 30 секунд з початку виступу, та, у разі застосування депутатом недержавної мови або суржику, відключити мікрофон депутата", - йдеться у законопроекті.
Яка така службова особа не відключить мікрофон у зазначених випадках, вона вважатиметься порушником трудової дисципліни.
Водночас депутат може використовувати у своєму виступі цитати недержавною мовою, за умови їх наступного особистого перекладу на державну мову.
Якщо народний депутат володіє українською мовою в обсягах, недостатніх для донесення до Верховної Ради України нюансів його поглядів, то він може не раніше ніж за годину до свого виступу звернутися до секретаріату Верховної Ради України з проханням надати синхронного перекладача, йдеться у проекті.
Витрати на організацію синхронного перекладу утримуються при виплаті заробітної плати народному депутату.
Тариф на зазначені послуги з перекладу (у розрахунку за повну чи неповну хвилину) затверджується Головою Верховної Ради України, виходячи з ринкової вартості такого перекладу і відповідної вартості експлуатації аудіо-технічних засобів.
Кошти, утримані із зарплати депутата, підлягають зарахуванню до доходів кошторису на утримання Верховної Ради.
Терьохін пропонує надавати депутатам право не більше 5 раз вдаватися до послуг перекладача.
В парламенті минулого скликання Терьохін вніс проект про гарантії екс-президенту, який передбачав, що "в разі смерті екс-глави держави матимуть право на відшкодування витрат, пов'язаних із похованням такої особи та проведенням почесного салюту, з обов'язковим спорудженням погруддя за місцем народження колишнього президента".
Українська правда
