РОСІЯНАМ ПРИЧУЛИСЯ В ПРОМОВІ ЮЩЕНКА "БАКЛАНИ" – НЕДОУМКИ І ЗЛОДІЇ. ФОТО

66 переглядів
73
П'ятниця, 22 січня 2010, 17:02

Російські РІА Новини, передаючи виступ президента Віктора Ющенка, повідомили, що він пообіцяв захистити країну від "бакланів", що загрожують її безпеці.

Насправді, Ющенко говорив не про "бакланів", а про "два клани" (маючи на увазі оточення своїх суперників Юлії Тимошенко і Віктора Януковича), повідомляє Лента.Ру.

У матеріалі РІА Новини приводиться наступне висловлення українського президента: "Я запевняю, як президент, що не допущу, щоб баклани в боротьбі за владу підірвали стабільність у нашій державі". Кінець цитати.

 

Насправді президент сказав інакше. "Я запевняю, що як президент не допущу, щоб два клани в битві за владу підірвали стабільність у державі".

Передаючи виступ президента, РІА Новини пояснило значення цього слова." 'Баклан' у просторіччі використовується як синонім слова 'базіка'. 'Баклан' на молодіжному сленгу - це недоумок, а на кримінальному жаргоні - недосвідчений злодій, дрібний спекулянт або хуліган", - пояснювало агентство.

Авторизуйтесь щоб писати коментарі
Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без додаткових попереджень та пояснень. Також дані про таких користувачів можуть бути передані до МВС, якщо від органів внутрішніх справ надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати лінки та рекламні повідомлення
IP: 82.144.202.---bourgoi..
бакланы? - мартыны(чайка такая)? - пингвины?
IP: 213.159.235.---ligor..
Москали опять все перепутали. Им все кажется, что весь мир должен "ботать на их фене".
IP: 83.167.116.---ivanov76...
Вот РИА Новости бакланы и есть.....
IP: 62.122.200.---Vася..
нічого вони не перепутали, все вірно
IP: 195.149.90.---atthe..
дурний не дочує дак добреше... от жеж кацапури придуркуваті, насмішили... :) :) :)
Усі коментарі