Вашингтон угрожает прекратить помощь Украине
Стенограмма брифинга в Госдепе и послание Буша
Пятница, 2 марта 2001, 10:16
Читайте устное послание Буша Кучме
Государственный департамент США предостерег президента Леонида Кучму, который сейчас сталкивающегося с резкими внутренними протестами. Вашингтон пригрозил пересмотреть оказание помощи его стране, если он не примет серьезные меры по демократизации общества и либерализации экономики.
Это первое крайне резкое заявление новой американской администрации в адрес украинских властей, тем более с угрозой пересмотреть объемы помощи США Украине. Как сообщил госдепартамент США, президент Джордж Буш поручил американскому послу в Киеве Карлосу Паскуалю передать это устное предостережение главе украинского государства, сообщает Интерфакс-Украина.
Буш дал понять, что считает ситуацию на Украине "испытанием приверженности правительства принципам правового государства, демократии и обеспечения прав человека". США желают, заявил глава Белого дома в этом вербальном послании своему украинскому коллеге, видеть Украину "независимым государством с рыночной экономикой, страной, интегрированной в евро-атлантическое сообщество".
Как заявил пресс-секретарь государственного департамента США Ричард Баучер, "наша поддержка этих целей будет зависеть от способности Украины принять конкретные меры в области значительных реформ". Тем самым он дал понять возможность сокращения американской помощи в будущем, хотя пока подобного решения не принято. Вашингтон предоставил Украине с 1991 года около $2,3 млрд.
Баучер повторил призыв США к Киеву провести быстрое независимое расследование дела об убийстве журналиста Георгия Гонгадзе, подчеркнув, что Вашингтон ожидает от Кучмы начала диалога с оппозицией, и осудил разгон властями в четверг палаточного лагеря протестующих в столице.
Отрывок стенограммы брифинга спикера Держдепартамента США Ричарда Баучера по поводу событий в Украине
Q: Можете ли вы что-либо сказать по поводу того, что украинская милиция разогнала антикучмовскую акцию?
MR. BOUCHER: Мы сожалеем по поводу действий украинской власти, которые она применила сегодня утром. Они ликвидировали то, что мы видели – мирную демонстрацию, которая проходила на главной улице Киева в течение нескольких недель. Мы призываем украинскую власть к тому, чтобы они следовали своим международным обязательствам относительно свободы собраний.
Украинские власти заявляли, что обязываются решить политические проблемы конституционными средствами, установить диалог с оппозицией и принимать в нём участие, и также принять меры относительно проведения и окончания "прозрачного" расследования дела Гонгадзе. И мы также очень настойчиво попросили правительство следовать этим обязательствам.
Q: В Киеве было сообщение, что президент Буш направил письмо Президенту Кучме перед событиями 1 марта. Можете ли вы как-то это прокомментировать?
MR. BOUCHER: Наш посол передал устное сообщение от Президента Буша Президенту Кучме 27 февраля. В этом послании он охватил три главные темы, которые, я думаю, вам известны. Первое – существующая ситуация в Украине, которая является испытанием для Украины и её лидеров относительно обязательств про нормы права, демократии и прав человека. Во-вторых, Соединенные Штаты Америки и Украина вместе идут к общей долгосрочной цели, чтобы Украина стала независимой, демократической, рыночной страной, которая существует согласно правам и законам, и была интегрирована в Евроатлантическое содружество. И третье – успех в достижении той цели и нашей способности обеспечить поддержку этой цели зависит от концентрации шагов Украины на пути к очень важной реформе.
Q: Это немного сложновато. Я понимаю это не является определяющим. Администрация пришла к каким-то заключениям относительно коррупции, ведь вы говорите о репрессиях относительно журналистов, и в любом случае это антидемократические действия?
MR. BOUCHER: Есть немало утверждений. Немало из них имеют отношение к аудиозаписям. В некоторых из них речь идет об уничтожении журналиста, в некоторых об отношении к соперникам, в некоторых про фальсифицирование выборов. Мы не имеем никаких оснований для размышлений, какие из них являются настоящими, а какие ненастоящими.
Как вы знаете, правительство Украины начало расследование. Я думаю, что мы должны помочь в этом расследовании. Но в конечном счете, мы хотим видеть, что расследование проводится согласно с установленными конституционными правами. И наша возможность помогать в этом правительству, помощь в процессе реформ будет зависеть от уважения конституционных но демократических прав и законов.
Q: Украина – третий получатель американской помощи. Рассматривается ли возможность использования помощи как рычага для того, чтобы иметь немного больше демократии в Киеве?
MR. BOUCHER: Нет никаких изменений и в нашей программе этого вопроса, но я думаю, что то сообщение, которое мы оставили, сделало в принципе довольно понятным то, что наша способность им в будущем помогать во многом зависит от их способности и готовности следовать Конституции, следовать обязательствам относительно норм права.
Q: Согласны ли вы с тем, что это подавление оппозиции и некоторые инциденты относительно прессы не дают президенту Кучме никакого морального права управлять страной?
MR. BOUCHER: Я бы не делал никаких заявлений по этому поводу.
Q: Вы можете подтвердить, что Украина все еще остается третьим наибольшим реципиентом американской помощи? Знаете ли вы конкретные данные про объем помощи?
MR. BOUCHER: Я не держу никаких чисел в своей голове. Я должен все проверить.
Государственный департамент США предостерег президента Леонида Кучму, который сейчас сталкивающегося с резкими внутренними протестами. Вашингтон пригрозил пересмотреть оказание помощи его стране, если он не примет серьезные меры по демократизации общества и либерализации экономики.
Это первое крайне резкое заявление новой американской администрации в адрес украинских властей, тем более с угрозой пересмотреть объемы помощи США Украине. Как сообщил госдепартамент США, президент Джордж Буш поручил американскому послу в Киеве Карлосу Паскуалю передать это устное предостережение главе украинского государства, сообщает Интерфакс-Украина.
Буш дал понять, что считает ситуацию на Украине "испытанием приверженности правительства принципам правового государства, демократии и обеспечения прав человека". США желают, заявил глава Белого дома в этом вербальном послании своему украинскому коллеге, видеть Украину "независимым государством с рыночной экономикой, страной, интегрированной в евро-атлантическое сообщество".
Как заявил пресс-секретарь государственного департамента США Ричард Баучер, "наша поддержка этих целей будет зависеть от способности Украины принять конкретные меры в области значительных реформ". Тем самым он дал понять возможность сокращения американской помощи в будущем, хотя пока подобного решения не принято. Вашингтон предоставил Украине с 1991 года около $2,3 млрд.
Баучер повторил призыв США к Киеву провести быстрое независимое расследование дела об убийстве журналиста Георгия Гонгадзе, подчеркнув, что Вашингтон ожидает от Кучмы начала диалога с оппозицией, и осудил разгон властями в четверг палаточного лагеря протестующих в столице.
Отрывок стенограммы брифинга спикера Держдепартамента США Ричарда Баучера по поводу событий в Украине
Q: Можете ли вы что-либо сказать по поводу того, что украинская милиция разогнала антикучмовскую акцию?
MR. BOUCHER: Мы сожалеем по поводу действий украинской власти, которые она применила сегодня утром. Они ликвидировали то, что мы видели – мирную демонстрацию, которая проходила на главной улице Киева в течение нескольких недель. Мы призываем украинскую власть к тому, чтобы они следовали своим международным обязательствам относительно свободы собраний.
Украинские власти заявляли, что обязываются решить политические проблемы конституционными средствами, установить диалог с оппозицией и принимать в нём участие, и также принять меры относительно проведения и окончания "прозрачного" расследования дела Гонгадзе. И мы также очень настойчиво попросили правительство следовать этим обязательствам.
Q: В Киеве было сообщение, что президент Буш направил письмо Президенту Кучме перед событиями 1 марта. Можете ли вы как-то это прокомментировать?
MR. BOUCHER: Наш посол передал устное сообщение от Президента Буша Президенту Кучме 27 февраля. В этом послании он охватил три главные темы, которые, я думаю, вам известны. Первое – существующая ситуация в Украине, которая является испытанием для Украины и её лидеров относительно обязательств про нормы права, демократии и прав человека. Во-вторых, Соединенные Штаты Америки и Украина вместе идут к общей долгосрочной цели, чтобы Украина стала независимой, демократической, рыночной страной, которая существует согласно правам и законам, и была интегрирована в Евроатлантическое содружество. И третье – успех в достижении той цели и нашей способности обеспечить поддержку этой цели зависит от концентрации шагов Украины на пути к очень важной реформе.
Q: Это немного сложновато. Я понимаю это не является определяющим. Администрация пришла к каким-то заключениям относительно коррупции, ведь вы говорите о репрессиях относительно журналистов, и в любом случае это антидемократические действия?
MR. BOUCHER: Есть немало утверждений. Немало из них имеют отношение к аудиозаписям. В некоторых из них речь идет об уничтожении журналиста, в некоторых об отношении к соперникам, в некоторых про фальсифицирование выборов. Мы не имеем никаких оснований для размышлений, какие из них являются настоящими, а какие ненастоящими.
Как вы знаете, правительство Украины начало расследование. Я думаю, что мы должны помочь в этом расследовании. Но в конечном счете, мы хотим видеть, что расследование проводится согласно с установленными конституционными правами. И наша возможность помогать в этом правительству, помощь в процессе реформ будет зависеть от уважения конституционных но демократических прав и законов.
Q: Украина – третий получатель американской помощи. Рассматривается ли возможность использования помощи как рычага для того, чтобы иметь немного больше демократии в Киеве?
MR. BOUCHER: Нет никаких изменений и в нашей программе этого вопроса, но я думаю, что то сообщение, которое мы оставили, сделало в принципе довольно понятным то, что наша способность им в будущем помогать во многом зависит от их способности и готовности следовать Конституции, следовать обязательствам относительно норм права.
Q: Согласны ли вы с тем, что это подавление оппозиции и некоторые инциденты относительно прессы не дают президенту Кучме никакого морального права управлять страной?
MR. BOUCHER: Я бы не делал никаких заявлений по этому поводу.
Q: Вы можете подтвердить, что Украина все еще остается третьим наибольшим реципиентом американской помощи? Знаете ли вы конкретные данные про объем помощи?
MR. BOUCHER: Я не держу никаких чисел в своей голове. Я должен все проверить.
