ВР зробила крок до україномовних квот на телебаченні

6970 переглядів
4
Четвер, 16 березня 2017, 10:46

Верховна Рада підтримала в першому читанні проект закону про квоти на  мовлення українською мовою на телеканалах.

За відповідний проект проголосували 244 депутати.

Не голосували повним складом Опозиційний блок, "Відродження" крім 4 депутатів, і "Воля народу", крім одного депутата.

У "Самопомочі" проголсоували "за"  18 з 26 депутатів.

Проект пропонує встановити для телерадіоорганізацій загальнонаціональної категорії мовлення, частки передач та/або фільмів українською мовою не менше 75 % протягом доби у кожному з проміжків часу з 7.00 до 18.00 та з 18.00 до 22.00.

Відповідним телеорганізаціям регіональної та місцевої категорій мовлення проект пропонує встановити обов’язкову частку на рівні 50%;

Окремо законопроектом пропонується встановити обов’язкову частку передач новин державною мовою, а саме не менше 75 % від загальної тривалості всіх передач новин у кожному з проміжків часу з 7.00 до 18.00 та з 18.00 до 22.00.

При цьому в проекті уточнюється, що передача вважається виконаною українською мовою, якщо всі виступи дикторів (ведучих) передачі виконані виключно українською мовою. При цьому допускається використання без дублювання і озвучення репортажів з місць подій,  які не супроводжуються коментарями або іншим текстовим супроводом ведучого, трансляцій виступів запрошених учасників передачі (гостей), а також музичних творів.

Зазначені обов’язкові частки передач державною мовою стосуються тільки телерадіоорганізацій, які відповідно до умов ліцензій здійснюють ефірне та багатоканальне (цифрове) мовлення з використанням радіочастотного ресурсу. 

Під час розгляду проекту в першому читанні депутат Рефат Чубаров наголосив, що проектом не можна завдати удару по кримськотатарській мові. Тому Чубаров закликав створити робочу групу, щоб виписати норми, які б не допустили скорочування кримськотатарської мови. Також, за словами Чубарова,  група має внести зміни до закону про радіомовлення.

Після цього доповідач проекту депутат Народного Фронту Вікторія Сюмар зазначила, що кримськотатарська мова вже зараховується до квоти української мови.

"І ми подумаємо над механізмами, яким чином ми можемо кримьсоктатарську мову захищати в Україні", - зазначила Сюмар.

У свою чергу голова ВР Андрій Парубій перед голосуванням заявив, що завданням депутатів є "захистити українську мову" і закликав голосувати.

Законопроект після доопрацювання має бути проголосований у другому читанні з поправками, які мають запропонувати депутати.

9 березня президент Петро Порошенко заявив, що запропонує Верховній Раді запровадити квоти української мови в ефірах телеканалів, як раніше зробили для радіо.

Оксана Коваленко, УП

Підписуйтесь на наші push-повідомлення, щоб першими дізнаватися про появу нових матеріалів. Ми обіцяємо надсилати тільки дійсно важливі новини.

Якщо ви знайшли помилку, видiлiть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.
powered by lun.ua
Авторизуйтесь щоб писати коментарі
Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без додаткових попереджень та пояснень. Також дані про таких користувачів можуть бути передані до МВС, якщо від органів внутрішніх справ надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати лінки та рекламні повідомлення
IP: 91.196.80.---Полковник Вешняк16.03.2017 13:41
"При цьому допускається використання без дублювання /.../трансляцій виступів запрошених учасників передачі (гостей),.."


Щось я не втямлю! А якщо котрийсь з "гостей" надумає "виступати", припустимо, китайською?..
IP: 95.132.152.---Kostantyn_16.03.2017 12:58
Парус:
Ганьба Опо блоку - лобісту особливого статусу російськоі мови в Украіні, ганьба Самонемічі (крім 4-х депутатів)!
Ви уважно читайте текст, а потім бризгайте своїм ядом:
Не голосували повним складом Опозиційний блок, "Відродження" крім 4 депутатів, і "Воля народу", крім одного депутата.
У "Самопомочі" проголсоували "за" 18 з 26 депутатів.
IP: 46.201.1.---Adam Viter16.03.2017 11:59
Дивився виступ Президента України на "Інтер". Президент досить переконливо спілкувався із Народом України всіх національностей України державною мовою, а телевізійний ведуча, як на зло, точно так само, як заробітчанин - гастарбайтер із РФ Савік Шустер, нагло задавала всі питання виключно мовою окупанта. Це знущання виглядає майже як абсурд на українському телебаченні.
Додаю офіційно скаргу на телеканал Інтер. Вони дублюють іншомовні фільми і серіали на українську мову, як для глухонімих, стічною в низу екрану. Та це ще біда. Біда у тому, що шрифт перекладу вони навмисно зменшили настільки, що прочитати, без напруження, майже не можливо. Це навмисне знущання, над людський зором.
Шрифт по величині повинен бути принаймні такий як рекламний напис зверху екрану "ІНТЕР".
IP: 193.32.14.---Парус16.03.2017 11:41
Ганьба Опо блоку - лобісту особливого статусу російськоі мови в Украіні, ганьба Самонемічі (крім 4-х депутатів)!
Усі коментарі