Папа Франциск – українцям: Світ відкрив для себе сміливий і сильний народ

П'ятниця, 25 листопада 2022, 15:42
Папа Франциск – українцям: Світ відкрив для себе сміливий і сильний народ
Папа Франциск із прапором України, фото УГКЦ

Папа Римський Франциск через дев’ять місяців після початку повномасштабної війни Росії проти України звернувся з окремим листом до українського народу, в якому назвав війну абсурдною і божевільною, а українців – сміливими й сильними. 

Джерело: лист від 24 листопада, перекладений з італійської на українську Секретаріатом глави УГКЦ в Римі

Пряма мова: "Дорогі брати і сестри українці! Ось уже 9 місяців як на вашій землі була розв’язана абсурдна, божевільна війна. У вашому небі невпинно лунає зловісний гуркіт вибухів і тривожний звук сирен. Ваші міста обстрілюються бомбами, у той час як град ракет безжалісно і зневажливо несе смерть, руйнування та біль, голод, спрагу і холод. 

Реклама:

Багато з вас були змушені тікати з вулиць ваших міст, покидаючи власні домівки та все рідне. Поруч з вашими великими ріками щодня проливаються ріки крові та сліз.

Єднаю мої сльози з вашими і хочу вам сказати, що немає дня, коли б я не був поруч з вами і не тримав би вас у своєму серці і у своїх молитвах. Ваш біль – це мій біль. 

На Ісусовому хресті сьогодні я бачу вас – тих, хто страждає від жахів, викликаних цією агресією. І справді, хрест, на якому катували Господа, знову проявляється у жахливих катуваннях, які ми бачимо на трупах, у братських могилах, виявлених у різних містах, у цих та у багатьох інших кривавих картинах, що увірвалися в наші душі, і здіймають крик: чому? Як люди можуть ставитися так до інших людей?".

ВІДЕО ДНЯ

Деталі: Святіший Отець згадав про убитих дітей і біль українських матерів, про молодь, яка взялася до зброї, і дружин, які втратили своїх чоловіків, про волонтерів, біженців і внутрішньо переміщених осіб.

Папа Франциск також зазначив, що щиро молиться про українську владу, на якій лежить обов’язок управляти країною у трагічні часи та "приймати далекоглядні рішення задля миру та розвитку економіки в умовах руйнування багатьох життєво важливих інфраструктур у містах і селах".

Пряма мова: "У всьому цьому морі зла і болю, через 90 років після жахливого геноциду Голодомору, я захоплююся вашим добрим запалом. Попри величезну трагедію, яку ви зараз переживаєте, ваш народ ніколи не занепадав духом і не впадав у розпач. 

Світ відкрив для себе сміливий і сильний народ, народ, що страждає і молиться, плаче і бореться, чинить опір і надіється: багатостраждальний і благородний народ. 

Я продовжую бути поруч з вами серцем і молитвою, з людською турботою, щоб ви відчували супровід, щоб не звикалося до війни, щоб ви не залишалися самотніми сьогодні, а особливо завтра, коли, можливо, з’явиться спокуса забути про ваші страждання.

У ці місяці, коли суворий клімат робить ще більш трагічним те, що ви переживаєте сьогодні, я хочу, щоб ви відчули на ваших обличчях ласкавий дотик Церкви, силу молитви і любов, якою огортають вас численні брати і сестри по цілому світі".

Деталі: Папа Римський зазначив, що за кілька тижнів буде Різдво – "і крик страждань стане ще більш відчутним", але й Святій Родині довелося зіткнутися тієї ночі з випробуваннями, але світло прийшло "не від людей, а від Бога; не із землі, а з Неба".

Пряма мова: "Нехай матір Його і наша, Богородиця, чуває над вами. Її Непорочному Серцю, у єдності з єпископами цілого світу, я посвятив Церкву і людство, зокрема вашу країну і Росію. Її Материнському Серцю приношу ваші страждання і ваші сльози.

У Тої, як писав великий син вашої землі, що "в мир наш Бога принесла", не втомлюймося просити жаданого дару миру, будучи певними, що "для Бога нема неможливої жадної речі!" (Лк 1, 37). Нехай Він сповнить справедливі сподівання ваших сердець, зцілить ваші рани і дарує вам свою розраду. Я є з вами, молюся за вас і прошу молитися за мене.

Нехай Господь вас благословить і Богородиця вас збереже".

Цьому передувало: 23 листопада Папа Римський Франциск рішуче засудив війну Росії проти України і пов'язав її з Голодомором, який понтифік назвав геноцидом.

Реклама:
Шановні читачі, просимо дотримуватись Правил коментування

Читайте УП В Google News

19:49
Боррель закликав надати Україні снаряди, щоб змінити ситуацію: Час не стоїть на місці
19:27
фотоРосіяни атакували з "Ураганів" село на Донеччині: одна людина загинула, поранені 4 підлітка
19:17
Авіація Сил оборони уразила три ЗРК ворога – Генштаб
19:15
фото, відео"Повзи за дроном": кілька захисників розповіли, як врятуватися за допомогою БПЛА
19:09
Польський Сейм вшанував жертв повномасштабної війни Росії проти України
19:08
Командир штурмової роти Kraken Чіча: "Наші противники – єдине, що ми можемо "трофеїти"
19:04
"Ще одна гаряча точка": На Мар’їнському напрямку за день більше 30 спроб прорвати оборону ЗСУ
18:52
Путін за масштабами репресій перевершив усіх генсеків СРСР, окрім Сталіна – "Проект"
18:50
За тиждень від грипу в Україні померло шість людей, серед них двоє дітей – санлікар
18:47
Бербок на засіданні G20 за участю Лаврова закликала РФ припинити війну
Усі новини...