Если вы пользуетесь общественным транспортом, то уже прекрасно знаете, как хорошо там читать. В эту же ячейку записываем и ожидания в очередях. (укр.)
Ирина Славинская,
30 января 2017, 18:59
Все материалы автора
Почему шутить о женщинах – это смешно? Потому что в зеркале современной украинской реальности так можно шутить сколько угодн, и это никак не повредит твоей репутации. (укр.)
Ирина Славинская,
16 декабря 2016, 17:24
Пять лет назад оказалось, что есть запрос на живое слово и голоса для долгого прослушания. Этот спрос продолжается и будет продолжаться долго. Мы нуждаемся вслушаться и услышать. (укр.)
Ирина Славинская,
8 ноября 2016, 12:29
Поэт Борис Херсонский о коллективной памяти и вине, антисемитизме в советские времена и сегодня, а также о малоизвестных местах массового уничтожения евреев в Одессе. К 75-летию расстрелов в Бабьем Яру. (укр.)
Ирина Славинская,
26 сентября 2016, 12:53
Французский писатель Фредерик Бегбедер представил свои новые переводы на украинский. Во время встречи с журналистами во Львове писатель заметно радовался, когда между традиционными вопросами о любви и наркотиках удавалось поговорить на серьезные темы – о войне и исторической памяти. (укр.)
Ирина Славинская,
18 сентября 2016, 12:20
Автор нашумевшей в Украине книги "Французское воспитание": "Я не ожидала, что во всем мире – в Украине, Бразилии, Норвегии, России, Корее - мне будут писать об одном и том же. Оказалось, что гиперопека и слишком интенсивное родительство является глобальным феноменом, эпидемией". (укр.)
Ирина Славинская,
8 сентября 2016, 11:25
Какой-то парень решил написать о том, как девушки должны (!) вести себя, чтобы понравиться. Зачем и кому должны? (укр.)
Ирина Славинская,
13 мая 2016, 12:09
Литературные проекты активизируют жизни городов и сел, способствуют адаптации и терапии, становятся инструментом благотворительности. (укр.)
Ирина Славинская,
11 апреля 2016, 13:01
Мы отвыкли от языка карикатур. Меньше пафоса, меньше «в лоб», и мы уже кричим «позор». (укр.)
Ирина Славинская,
16 сентября 2015, 14:52
Государственную премию получили люди, названия книг которых я лично впервые услышала и прочитала в тексте приказа гаранта. (укр.)
Ирина Славинская,
25 июня 2015, 12:32
Каждый из тех, кто читал, расставлял свои ударения и акценты. И это создало невероятные эффекты, ведь за каждым и каждой из чтецов стоит своя история, которая определенным образом способна оттенить. (укр.)
Ирина Славинская,
27 марта 2015, 11:43
В этот день я думаю о Надежде Савченко. Ее история должна была развеять все сомнительные сексистские стереотипы, с которыми полемизируют ангажированные украинские женщины и мужчины. (укр)
Ирина Славинская,
8 марта 2015, 12:34
Независимо от того, кто палач, и какие идеи он отстаивает с оружием в руках, ни одна жертва не заслуживает насилия. У свободы слова нет предела. Мы свободны, пока говорим правду. (укр.)
Ирина Славинская,
9 января 2015, 14:12
Говорите о мультикультуральности? Украина гибнет! Защищаете равенство прав, независимо от пола, национальности, сексуальной ориентации? Украина гибнет! Напоминаете о недопустимости цензуры? Украина гибнет! (укр.)
Ирина Славинская,
6 января 2015, 17:32
Нынешний Форум издателей оказался поводом не только покупать новые книги и слушать чтения новых текстов, но и поводом для дискуссии и рефлексии на ряд довольно деликатных тем. (укр.)
Ирина Славинская,
16 сентября 2014, 11:50
Что и почему в Украине читают? Кто читает? Какие проблемы чтения и non-чтения? И вообще - правильный вокабуляр мы выбираем, когда говорим о проблемах отрасли? (укр.)
Ирина Славинская,
29 июня 2014, 15:30
Очень привычными и непривычными были сцены местного билингвизма: когда во время дискуссии о работе переводчика модератор говорит на французском, а одна из участниц отвечает по-немецки, да еще и некоторые предложения говорятся двух языках вперемешку. (укр.)
Ирина Славинская,
5 июня 2014, 12:19
Книжный Арсенал дает ощущение, что мы живы. Именно здесь, на открытии Книжного Арсенала я поняла, что война нас не сломала. Просто мы соскучились и проголодались. (укр.)
Ирина Славинская,
10 апреля 2014, 17:34
В обществах, где привыкли к бытовому патриархата, привыкли и к бытовой слепоте в отношении некоторых щекотливых тем (укр.)
Ирина Славинская,
8 марта 2014, 10:36
В их глазах, в глазах этих разгневанных людей, которые спешат зайти к инспектору ГАИ, я сама нарвалась. Мол, не ездила бы в Новые Петровцы - и все было бы хорошо. (укр.)
Ирина Славинская,
21 января 2014, 14:44
Быть прекариатом - это значит, что легче говорить об особенностях работы и своего социального положения со сверстниками из Франции или Испании, чем с поколением "отцов" из Украины. Поколение прекариата глобальное. (укр.)
Ирина Славинская,
23 декабря 2013, 16:28
В этом году глаза мои увидели, как за столом рождается взаимопонимание, и как участники расходятся, немного изменив свои взгляды после разговора. (укр)
Ирина Славинская,
17 сентября 2013, 15:18
Те полочки украинских французских книг меня поразили ... соседями. Рядом стояли вполне приличные книжные шкафы, почти от пола до потолка заполненные книгами, переведенными с польского языка. Неподалеку - чехи и другие братья из стран Европы и Азии.
Ирина Славинская,
12 августа 2013, 14:27
Есть ли у украинских родителей шанс прочитать со своим ребенком книгу, которая будет касаться какого-то жизненного опыта? (укр)
Ирина Славинская,
11 июля 2013, 15:10
Кроме того, именно в этом году удалось максимально хорошо показать "изнанку" литературного процесса. То есть переговоры издателей с авторами, интервью и кулуарные беседы, сугубо деловые договоренности и рождение новых идей ... На глазах у изумленной публики. (укр)
Ирина Славинская,
5 июня 2013, 17:23
Дело в том, что для пацанов у власти проблемы книги выглядят так, же, как проблемы жизни на Марсе. (укр)
Ирина Славинская,
16 мая 2013, 14:18