Русский язык стал "языком национальных меньшинств"
Четверг, 15 мая 2003, 19:04
Верховная Рада Украины в четверг ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств. За это решение проголосовали 249 депутатов, против - 10 из 405 зарегистрировавшихся в зале.
Согласно принятому документу, положения Хартии будут применяться к языкам таких национальных меньшинств Украины - белорусскому, болгарскому, гагаузскому, греческому, еврейскому, крымскотатарскому, молдавскому, немецкому, польскому, русскому, румынскому, словацкому и венгерскому.
В частности, в отношении каждого из названных языков в Украине будут применяться положения Хартии в сфере образования, деятельности административных органов, сфере предоставления публичных услуг, трансграничных обменов, в деятельности средств массовой информации, культурной деятельности и средствах ее осуществления.
Кроме того, положения Хартии будут применяться в сфере судебной власти, в частности, в уголовном, гражданском судопроизводстве или при рассмотрении дел, касающихся административных вопросов использования региональных языков или языков меньшинств.
Положениям Хартии будут следовать также в экономической и социальной жизни, в частности, стороны Хартии обязуются запретить применение во внутренних правилах компаний и частных документах каких-либо положений, которые исключают либо ограничивают использование региональных языков или языков меньшинств, по крайней мере, между лицами, которые пользуются одним и тем же языком.
В то же время мероприятия, направленные на утверждение украинского языка как государственного, его развитие и функционирование, не считаются препятствующими или создающими угрозу сохранению или развитию региональных языков или языков меньшинств.
Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств была разработана под эгидой Совета Европы, открыта для подписания 5 ноября 1992 года и вступила в силу 1 марта 1998 года. По состоянию на 17 октября 2002 года ее подписали 29 государств, в 17 из которых она ратифицирована.
В соответствии с обязательствами, принятыми при вступлении в СЕ в 1995 году, Украина должна была присоединиться к Хартии на протяжении года. Украина подписала Хартию 2 мая 1996 года. Верховная Рада Украины 24 декабря 1999 года приняла закон о ратификации Хартии.
Однако решением Конституционного суда Украины от 12 июля 2000 года указанный закон был признан неконституционным из-за нарушения конституционной процедуры его подписания. В связи с этим Хартия была повторно внесена на рассмотрение Верховной Рады.
Ратификации Хартии предшествовали жаркие споры в парламенте, основным спорным вопросом которых являлась проблема, относить ли к языкам нацменьшинств русский язык.
Интерфакс-Украина
Согласно принятому документу, положения Хартии будут применяться к языкам таких национальных меньшинств Украины - белорусскому, болгарскому, гагаузскому, греческому, еврейскому, крымскотатарскому, молдавскому, немецкому, польскому, русскому, румынскому, словацкому и венгерскому.
В частности, в отношении каждого из названных языков в Украине будут применяться положения Хартии в сфере образования, деятельности административных органов, сфере предоставления публичных услуг, трансграничных обменов, в деятельности средств массовой информации, культурной деятельности и средствах ее осуществления.
Кроме того, положения Хартии будут применяться в сфере судебной власти, в частности, в уголовном, гражданском судопроизводстве или при рассмотрении дел, касающихся административных вопросов использования региональных языков или языков меньшинств.
Положениям Хартии будут следовать также в экономической и социальной жизни, в частности, стороны Хартии обязуются запретить применение во внутренних правилах компаний и частных документах каких-либо положений, которые исключают либо ограничивают использование региональных языков или языков меньшинств, по крайней мере, между лицами, которые пользуются одним и тем же языком.
В то же время мероприятия, направленные на утверждение украинского языка как государственного, его развитие и функционирование, не считаются препятствующими или создающими угрозу сохранению или развитию региональных языков или языков меньшинств.
Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств была разработана под эгидой Совета Европы, открыта для подписания 5 ноября 1992 года и вступила в силу 1 марта 1998 года. По состоянию на 17 октября 2002 года ее подписали 29 государств, в 17 из которых она ратифицирована.
В соответствии с обязательствами, принятыми при вступлении в СЕ в 1995 году, Украина должна была присоединиться к Хартии на протяжении года. Украина подписала Хартию 2 мая 1996 года. Верховная Рада Украины 24 декабря 1999 года приняла закон о ратификации Хартии.
Однако решением Конституционного суда Украины от 12 июля 2000 года указанный закон был признан неконституционным из-за нарушения конституционной процедуры его подписания. В связи с этим Хартия была повторно внесена на рассмотрение Верховной Рады.
Ратификации Хартии предшествовали жаркие споры в парламенте, основным спорным вопросом которых являлась проблема, относить ли к языкам нацменьшинств русский язык.
Интерфакс-Украина
