У США пояснили, що Обама мав на увазі, називаючи Україну "клієнтом" РФ

41271 перегляд
7
Четвер, 14 січня 2016, 09:29
wikimedia.org

Президент США Барак Обама у промові перед Конгресом говорив про тривалі зусилля Росії з підтримки режиму Віктора Януковича та дестабілізації України після зміни влади.

Про це йдеться у відповіді Державного департаменту США за підписом заступника речника Держдепу Марка Тонера на запит журналіста "Укрінформу" з проханням прокоментувати значення вислову Обами про Україну під час промови у вівторок.

"Президент (Обама) у своєму виступі мав на увазі попередні довготривалі зусилля Росії щодо зміцнення режиму колишнього президента Януковича для того, щоб завадити Україні просуватися далі в напрямку інтеграції з Європою, а також нинішню (російську) окупацію Криму, її (РФ) широкомасштабні зусилля на підтримку озброєних груп, що діють в східній Україні та інші зусилля, спрямовані на дестабілізацію країни", - йдеться в документі.

При цьому зазначається, що впродовж останніх двох років "Сполучені Штати працюють у тісній взаємодії з європейськими та міжнародними партнерами, щоб допомогти Україні відстояти свою демократію й територіальну цілісність".

У Держдепі США запевнили, що в Вашингтоні "як і раніше мають тверду прихильність у наданні допомоги українському народові побудувати країну – мирну, процвітаючу та вільну в обранні власної долі".

Посадовець Білого дому також сказав "Радіо Свобода", що Обама "згадував про попередні тривалі намагання Росії зміцнити режим колишнього президента Януковича як спосіб не дати Україні продовжити інтеграцію з Європою".

У промові також малися на увазі "нинішня окупація (Росією) Криму й її широкосяжні зусилля на підтримку збройних угруповань, що діють на сході України, та інші зусилля з метою дестабілізувати Україну", сказав посадовець, імені якого не називають відповідно до протоколу Білого дому.

Як повідомлялося, президент США у виступі перед американським Конгресом зі щорічним посланням, серед іншого, сказав: "Навіть попри падіння своєї економіки, Росія витрачає значні ресурси на підтримку України та Сирії – країн-клієнтів, які вислизають з її орбіти" (в оригіналі: "Even as their economy contracts, Russia is pouring resources to prop up Ukraine and Syria – client-states that they saw slipping away from their orbit").

При цьому слів "країн-клієнтів" ("залежних країн" у іншій трактовці) у підготовленій версії промови, опублікованій Білим домом, не було – імовірно, це Обама додав від себе спонтанно. Однак саме ці слова викликали обурення оглядачів і дипломатів.

powered by lun.ua
Авторизуйтесь щоб писати коментарі
Коментатори, які допускатимуть у своїх коментарях образи щодо інших учасників дискусії, будуть забанені модератором без додаткових попереджень та пояснень. Також дані про таких користувачів можуть бути передані до МВС, якщо від органів внутрішніх справ надійшов відповідний запит. У коментарі заборонено додавати лінки та рекламні повідомлення
IP: 88.81.236.---Igor Osipchuk14.01.2016 14:17
Спасибо американцам за этот комментарий, а то ведь было чувство, что Обама нас предал
IP: 93.72.102.---Spirito14.01.2016 11:59
2. -"Маємо бути впевненими,що наші прагнення миру та справедливості
НЕ КАПІТУЛЮЮТЬ перед силою, залякуваннями та в УГОДУ компромісу
задля економічного прагматизму", - наголосив Порошенко
(Варто брати приклад та називати речі своїми іменами:
- Росія збирається побудувати в сирійській Латакії нову державу - Ердоган
(Кремль відреагував публічно)
альтернатива Мінську 3-2-1 може бути Будапешт 2,наприклад.)
- Правду о нашей ситуации народу он сказать боится,поскольку она ужасна. -
из статьи Меркель,Путин и Порошенко создают Конфедерацию хуторов Украины
IP: 93.72.102.---Spirito14.01.2016 11:48
У США не можуть не знати як свого часу Захід здав Україну Леніну за нерозповсюдження революції на захід та обіцянку повернути царські борги.
Отримали Другу Світову війну. (Сьогодні мають біженців та ІД.)
США допомогли Сталіну провести індустріалізацію.
- русский революционный размах и американская деловитость -
( а в Україні - Голодомор)
- Запад не хочет столкнуть Россию в пропасть, - Госдеп США о санкциях
"Прямой эффект (от санкций) довольно мал - на уровне одного-полутора процентов. -

- Шкиряк:На восточной границе Украины происходит накопление российских войск -
потому что
- Путин хочет,чтобы Украина согласовывала с боевиками изменения в Конституцию -
(а Запад помогает Кремлю принуждать Киев к уничтожению своей государственности
под оберткой минских соглашений вместо Будапештского формата;
а Ватикан так и не выполнил свою миссию,данную в Фатимской Вести
о "заблуждениях России,которые она распространит по всему миру)
IP: 31.148.253.---Korchak Yara14.01.2016 11:21
Korchak Yara:
Korchak Yara:
и опять россия ПЕРЕИГРАЛА ==думала что искривление речи Обамы принесет в УКРАИНУ антиамерикаизм А ТЕПЕРЬ ИМЕЮТ РАЗЕСНЕНИЕ==даже ЦАРЬОВ с МЕдведеным поняли что СКАЗАЛ ОБАМА. ПОхожие настигло русских и с терактами в Турции,во первых нашли московский след а во вторых ПОДТВЕРДИЛИ ПОДОЗРЕНИЯ что безлады в ЕВропе дело рук МОСКВЫ. и только единая ЕВропа с США могут остановить РУСКОЕ А СУМАШЕДСТВИЕ А УКРспецслужбам надо хорошо изучить СМИ в УКР которые так смаковали ПРОВОКАЦИЮ ФСБ
ТАК я непонял уважаемая ЕСЛИ Я НЕПРАВ поправьте или вам главное этой +РАБОТОЙ+семью кормить НО деньги нужны ЖИВЫМ а вы на грани СТРАШНОЙ
IP: 213.238.8.---неофит14.01.2016 11:08
Natalya Glushkova:

Привет ольгинской троллихе глюЧковой))))). Глюч дальше, убогое.
Усі коментарі