Київські маріонетки
Вівторок, 22 травня 2001, 13:31
Die Marionette von Kiew
Після зміщення уряду президент України збирається призначити нового прем'єра. Однак всі нитки знаходяться в руках олігархів. Українські олігархи відкрито демонструють свої претензії на владу в державі. Вони розширюють свій контроль над потоками капіталів, зосереджують в своїх руках адміністративні ресурси.
Коли футбольна команда київського "Динамо" грає в лізі чемпіонів, вулиці української столиці пустіють: 100 000 місць на стадіоні розкуповуються за тиждень уперед. Футбол найулюбленіший вид спорту в країні, а київський клуб – 13-кратний чемпіон Радянського Союзу і 8-кратний - України, - гордість всієї нації.
Тому по країні прокотилася хвиля обурення, коли сім років тому підозрілого вигляду олігарх Григорій Суркіс взяв під контроль цю національну святиню. Українці, вирвавшись на свободу з Радянського Союзу, були не готові бачити свої спортивні клуби в приватних руках, і уже тим більше "Динамо". Довіру болільників Суркіс завойовував поступово: він повернув в Київ авторитетного тренера Валерія Лобановського, який тут же повернув команді перемоги в лізі чемпіонів.
Боротьба за владу і вплив
Для мільйонера Суркіса опікування над клубом не було актом добродійності. Він розглядає "Динамо" як інструмент в боротьбі за владу і вплив. Суркіс, який разом з своїм діловим партнером - заступником віце-спікера парламенту Віктором Медведчуком фінансував переобрання президента Кучми і режисирував зняття прем'єра Ющенка в квітні, більше не бажає задовольнятися роллю виробника королів.
Тим часом українські олігархи вже відкрито демонструють свої претензії на владу в державі. Вони розширюють свій контроль над потоками капіталу, зосереджують в своїх руках адміністративні ресурси. Вони маніпулюють громадською думкою і змушують державну владу працювати в своїх інтересах. З п'яти кандидатів на посаду прем'єр-міністра, імена яких Кучма назвав минулого тижня, троє є фаворитами олігархів. Фінансові магнати намагаються приватизувати державну владу, критикує ситуацію прем'єр Ющенко, якого було скинуто. "Тому для них парламентські вибори в березні 2002 року, продовжує він, - це лише один з етапів, їх мета - президентські вибори 2004 року".
Клан олігархів
Життя в Україні сьогодні визначають три клани олігархів. Вони конкурують за вплив на оточення президента Кучми і намагаються при будь-якій зручній нагоді продемонструвати свою лояльність президенту. У народі їх називають "царедворцями". У кланів, звичайно, різні ділові інтереси, а ось в питаннях стратегічного плану - одним з них було зміщення уряду - вони переслідують єдині цілі.
У окремих галузях економіки група Суркіса і Медведчука змогла добитися квазі-монопольного положення. На стадіоні київського "Динамо", у кромки футбольного поля, де тусуються найбільш високопосадові представники державної влади і злочинні авторитети, Григорій Суркіс провертав найвигідніші операції.
Як президент клубу "Динамо" він отримав ряд митних пільг на імпорт тютюнових виробів і алкогольних напоїв. Прибуток, частина якого повинна була йти на розвиток українського спорту, використовувалася їм для розширення своєї власної економічної імперії. У 1998 році Суркіс був обрадуваний черговим успіхом. Болільник "Динамо" і прем'єр Валерій Пустовойтенко передав Суркісу дочірній банк українського Кредитного банку, державні пакети акцій багатьох енергетичних підприємств.
Групі Суркіса належить також багатопрофільний холдинг "Славутич", який працює в багатьох галузях, починаючи від переробки продуктів харчування і деревообробної промисловості і закінчуючи торгівлю нафтою і сталелитейной промисловістю. Група має частку в капіталі нафтопереробних підприємств і верфей, вона контролює порти, зони вільної торгівлі і стоїть за українською Асоціацією бірж.
Сірий кардинал
Ця імперія конкурує з групою Віктора Пінчука і Андрія Деркача. Пінчука пов'язують з Кучмою сімейні відносини: він одружений на дочці президента Олені. Деркач - син колишнього глави державної безпеки, який на початку року був звільнений у зв'язку зі скандалом, пов'язаним з вбивством журналіста Георгія Гонгадзе. Група торгує російським газом, володіє акціями багатьох промислових гігантів в Дніпропетровську і Кривому Розі, контролює виробництво сталевих труб, які є найулюбленішим експортними товаром України.
Третій претендент на владу і вплив - Олександр Волков, який був тривалий час сірим кардиналом України і "тінню" Кучми. Він заробляв свій капітал на торгівлі російським газом і українським вугіллям. Як стверджується, в цей час він контролює багатьох імпортерів газу, в тому числі фірму "Нафтогаз".
Офіційно в руках Волкова немає підприємств, але його люди контролюють банки, хімічні підприємства, вугільні і вагонобудівні підприємства. У середині 90-х років прокуратура Брюсселя намагалася пред'явити Волкову обвинувачення у справі про відмивання грошей, його рахунки в Бельгії, на яких знаходилося 16 мільйонів доларів США, були заморожені.
Вашингтон неодноразово відмовляв довіреній особі Кучми у в'їзній візі і зажадав його відсторонення. Український президент проігнорував ці вимоги. У 1998 році він нагородив Волкова орденом за заслуги. Проте, судячи за всім, вплив сірого кардинала, у якого є офіс безпосередньо в приміщеннях апарату президента, слабшає.
Вугілля
На вугіллі наживається, передусім, донецький клан, який знаходився раніше в основному під контролем Волкова. Представники цього клану, основу впливу якого складає вугілля, завжди демонстрували вірність Кучмі, проте, не відмовляючись і від політичних амбіцій. У наступ вони перейшли лише осінню. Сьогодні вони розглядаються як кандидати на вищі державні пости. Це, передусім, губернатор Віктор Янукович і власник футбольної команди "Шахтар" Ренат Ахметов.
Своєму благополуччю олігархи зобов'язані українському вугіллю і російським енергоносіям. За оцінкою Ігоря Бакая – довіреної людини Волкова – "від 35 до 40 депутатів парламенту є представниками енергетичного сектора". На Заході українці поки так і не змогли знайти під ногами твердого грунту, тому вони не довіряли також і прозахідному курсу уряду Ющенка.
Кампанія проти уряду мала, проте, іншу причину. Прем'єр Ющенко виступив проти тіньової економіки, де олігархи черпали свої прибутки. Його заступник Юлія Тимошенко погрозила покінчити з олігархами. Вона заборонила вигідні операції обміну, так звані бартерні операції. Це коштувало олігархам багатьох мільйонів доларів США у вигляді податків. Непохитний політик, вона домагалася також більшої прозорості в діяльності газового сектора і, тим самим, примусила олігархів згуртуватися в боротьбі проти неї. Вони змусили Кучму зняти її з посади і звинуватити в корупції і відмитті грошей. Потім для повалення уряду олігархи увійшли в союз з комуністами.
Скандал
Восени 1999 року олігархи, звичайно, сприяли переобранню президента. Однак сьогодні, судячи за всім, вони чекають відповідного моменту, щоб прибрати його. Положення Кучми ніяк не назвеш міцним. Коли опозиція звинуватила його в співучасті вбивства критично настроєного до нього журналіста Георгія Гонгадзе, знівечений труп якого був знайдений в листопаді, президент здригнувся. З скандалу вишли зміцнілими тільки олігархів. Не в останню чергу, тому, що мають можливість маніпулювати громадською думка на свій розсуд. Вони контролюють найбільш авторитетні засоби масової інформації. Пінчук має пакет акцій улюбленого на Україні телеканалу 1+1TV, що належить скандально відомому підприємцю Вадиму Рабіновичу, який має намір купувати пакет акцій російського телеканалу НТВ. Групі належать багато радіостанцій, популярні газети "Факти", що видається тиражем два мільйони примірників, "Столичні новини" і "Київський телеграф". У імперію Олександра Волкова входить телеканал "Гравіс". Стверджується, що він володіє також пакетом акцій каналу УТ-1. Суркис і Медведчук контролюють "Інтер-ТВ", а також газети "Київські відомості", "Закон і бізнес" і деякі радіостанції. Однак в піарівських акціях у Суркіса, проте, є, завдяки київському "Динамо", перевага. А це - можливість реклами, яку неможливо переоцінити.
Свій вплив олігархи реалізовують також в якості депутатів. Майже всі вони представлені в парламенті, в тому числі власними партіями. Суркіс і Медведчук задають тон в об'єднаній Соціал-демократичній партії України, яка має найсильнішу фракцію. Лідер партії Медведчук є одночасно віце-спікером парламенту. Волков керує фракцією Відродження регіонів, яка підтримується його Демократичною партією і близькими до нього губернаторами. Пінчук і Деркач заснували Партію робочої України. Її очолює колишній міністр економіки.
Дні Кучми, судячи по всьому, пораховані. Олігархи цілеспрямовано розповсюджують чутки, що президент має намір достроково піти у відставку і передати свої справи спадкоємцеві: сценарій, який випробовано Борисом Єльциним в Росії. Тому вони зацікавлені поставити на посаду прем'єра свою довірену людину.
Однак іноді їх темні справи не вдаються. У минулому році київське "Динамо" було дискваліфіковане в лізі чемпіонів. Менеджери клубу намагалися підкупити суддю.
Переклад Strana.Ru
Після зміщення уряду президент України збирається призначити нового прем'єра. Однак всі нитки знаходяться в руках олігархів. Українські олігархи відкрито демонструють свої претензії на владу в державі. Вони розширюють свій контроль над потоками капіталів, зосереджують в своїх руках адміністративні ресурси.
Коли футбольна команда київського "Динамо" грає в лізі чемпіонів, вулиці української столиці пустіють: 100 000 місць на стадіоні розкуповуються за тиждень уперед. Футбол найулюбленіший вид спорту в країні, а київський клуб – 13-кратний чемпіон Радянського Союзу і 8-кратний - України, - гордість всієї нації.
Тому по країні прокотилася хвиля обурення, коли сім років тому підозрілого вигляду олігарх Григорій Суркіс взяв під контроль цю національну святиню. Українці, вирвавшись на свободу з Радянського Союзу, були не готові бачити свої спортивні клуби в приватних руках, і уже тим більше "Динамо". Довіру болільників Суркіс завойовував поступово: він повернув в Київ авторитетного тренера Валерія Лобановського, який тут же повернув команді перемоги в лізі чемпіонів.
Боротьба за владу і вплив
Для мільйонера Суркіса опікування над клубом не було актом добродійності. Він розглядає "Динамо" як інструмент в боротьбі за владу і вплив. Суркіс, який разом з своїм діловим партнером - заступником віце-спікера парламенту Віктором Медведчуком фінансував переобрання президента Кучми і режисирував зняття прем'єра Ющенка в квітні, більше не бажає задовольнятися роллю виробника королів.
Тим часом українські олігархи вже відкрито демонструють свої претензії на владу в державі. Вони розширюють свій контроль над потоками капіталу, зосереджують в своїх руках адміністративні ресурси. Вони маніпулюють громадською думкою і змушують державну владу працювати в своїх інтересах. З п'яти кандидатів на посаду прем'єр-міністра, імена яких Кучма назвав минулого тижня, троє є фаворитами олігархів. Фінансові магнати намагаються приватизувати державну владу, критикує ситуацію прем'єр Ющенко, якого було скинуто. "Тому для них парламентські вибори в березні 2002 року, продовжує він, - це лише один з етапів, їх мета - президентські вибори 2004 року".
Клан олігархів
Життя в Україні сьогодні визначають три клани олігархів. Вони конкурують за вплив на оточення президента Кучми і намагаються при будь-якій зручній нагоді продемонструвати свою лояльність президенту. У народі їх називають "царедворцями". У кланів, звичайно, різні ділові інтереси, а ось в питаннях стратегічного плану - одним з них було зміщення уряду - вони переслідують єдині цілі.
У окремих галузях економіки група Суркіса і Медведчука змогла добитися квазі-монопольного положення. На стадіоні київського "Динамо", у кромки футбольного поля, де тусуються найбільш високопосадові представники державної влади і злочинні авторитети, Григорій Суркіс провертав найвигідніші операції.
Як президент клубу "Динамо" він отримав ряд митних пільг на імпорт тютюнових виробів і алкогольних напоїв. Прибуток, частина якого повинна була йти на розвиток українського спорту, використовувалася їм для розширення своєї власної економічної імперії. У 1998 році Суркіс був обрадуваний черговим успіхом. Болільник "Динамо" і прем'єр Валерій Пустовойтенко передав Суркісу дочірній банк українського Кредитного банку, державні пакети акцій багатьох енергетичних підприємств.
Групі Суркіса належить також багатопрофільний холдинг "Славутич", який працює в багатьох галузях, починаючи від переробки продуктів харчування і деревообробної промисловості і закінчуючи торгівлю нафтою і сталелитейной промисловістю. Група має частку в капіталі нафтопереробних підприємств і верфей, вона контролює порти, зони вільної торгівлі і стоїть за українською Асоціацією бірж.
Сірий кардинал
Ця імперія конкурує з групою Віктора Пінчука і Андрія Деркача. Пінчука пов'язують з Кучмою сімейні відносини: він одружений на дочці президента Олені. Деркач - син колишнього глави державної безпеки, який на початку року був звільнений у зв'язку зі скандалом, пов'язаним з вбивством журналіста Георгія Гонгадзе. Група торгує російським газом, володіє акціями багатьох промислових гігантів в Дніпропетровську і Кривому Розі, контролює виробництво сталевих труб, які є найулюбленішим експортними товаром України.
Третій претендент на владу і вплив - Олександр Волков, який був тривалий час сірим кардиналом України і "тінню" Кучми. Він заробляв свій капітал на торгівлі російським газом і українським вугіллям. Як стверджується, в цей час він контролює багатьох імпортерів газу, в тому числі фірму "Нафтогаз".
Офіційно в руках Волкова немає підприємств, але його люди контролюють банки, хімічні підприємства, вугільні і вагонобудівні підприємства. У середині 90-х років прокуратура Брюсселя намагалася пред'явити Волкову обвинувачення у справі про відмивання грошей, його рахунки в Бельгії, на яких знаходилося 16 мільйонів доларів США, були заморожені.
Вашингтон неодноразово відмовляв довіреній особі Кучми у в'їзній візі і зажадав його відсторонення. Український президент проігнорував ці вимоги. У 1998 році він нагородив Волкова орденом за заслуги. Проте, судячи за всім, вплив сірого кардинала, у якого є офіс безпосередньо в приміщеннях апарату президента, слабшає.
Вугілля
На вугіллі наживається, передусім, донецький клан, який знаходився раніше в основному під контролем Волкова. Представники цього клану, основу впливу якого складає вугілля, завжди демонстрували вірність Кучмі, проте, не відмовляючись і від політичних амбіцій. У наступ вони перейшли лише осінню. Сьогодні вони розглядаються як кандидати на вищі державні пости. Це, передусім, губернатор Віктор Янукович і власник футбольної команди "Шахтар" Ренат Ахметов.
Своєму благополуччю олігархи зобов'язані українському вугіллю і російським енергоносіям. За оцінкою Ігоря Бакая – довіреної людини Волкова – "від 35 до 40 депутатів парламенту є представниками енергетичного сектора". На Заході українці поки так і не змогли знайти під ногами твердого грунту, тому вони не довіряли також і прозахідному курсу уряду Ющенка.
Кампанія проти уряду мала, проте, іншу причину. Прем'єр Ющенко виступив проти тіньової економіки, де олігархи черпали свої прибутки. Його заступник Юлія Тимошенко погрозила покінчити з олігархами. Вона заборонила вигідні операції обміну, так звані бартерні операції. Це коштувало олігархам багатьох мільйонів доларів США у вигляді податків. Непохитний політик, вона домагалася також більшої прозорості в діяльності газового сектора і, тим самим, примусила олігархів згуртуватися в боротьбі проти неї. Вони змусили Кучму зняти її з посади і звинуватити в корупції і відмитті грошей. Потім для повалення уряду олігархи увійшли в союз з комуністами.
Скандал
Восени 1999 року олігархи, звичайно, сприяли переобранню президента. Однак сьогодні, судячи за всім, вони чекають відповідного моменту, щоб прибрати його. Положення Кучми ніяк не назвеш міцним. Коли опозиція звинуватила його в співучасті вбивства критично настроєного до нього журналіста Георгія Гонгадзе, знівечений труп якого був знайдений в листопаді, президент здригнувся. З скандалу вишли зміцнілими тільки олігархів. Не в останню чергу, тому, що мають можливість маніпулювати громадською думка на свій розсуд. Вони контролюють найбільш авторитетні засоби масової інформації. Пінчук має пакет акцій улюбленого на Україні телеканалу 1+1TV, що належить скандально відомому підприємцю Вадиму Рабіновичу, який має намір купувати пакет акцій російського телеканалу НТВ. Групі належать багато радіостанцій, популярні газети "Факти", що видається тиражем два мільйони примірників, "Столичні новини" і "Київський телеграф". У імперію Олександра Волкова входить телеканал "Гравіс". Стверджується, що він володіє також пакетом акцій каналу УТ-1. Суркис і Медведчук контролюють "Інтер-ТВ", а також газети "Київські відомості", "Закон і бізнес" і деякі радіостанції. Однак в піарівських акціях у Суркіса, проте, є, завдяки київському "Динамо", перевага. А це - можливість реклами, яку неможливо переоцінити.
Свій вплив олігархи реалізовують також в якості депутатів. Майже всі вони представлені в парламенті, в тому числі власними партіями. Суркіс і Медведчук задають тон в об'єднаній Соціал-демократичній партії України, яка має найсильнішу фракцію. Лідер партії Медведчук є одночасно віце-спікером парламенту. Волков керує фракцією Відродження регіонів, яка підтримується його Демократичною партією і близькими до нього губернаторами. Пінчук і Деркач заснували Партію робочої України. Її очолює колишній міністр економіки.
Дні Кучми, судячи по всьому, пораховані. Олігархи цілеспрямовано розповсюджують чутки, що президент має намір достроково піти у відставку і передати свої справи спадкоємцеві: сценарій, який випробовано Борисом Єльциним в Росії. Тому вони зацікавлені поставити на посаду прем'єра свою довірену людину.
Однак іноді їх темні справи не вдаються. У минулому році київське "Динамо" було дискваліфіковане в лізі чемпіонів. Менеджери клубу намагалися підкупити суддю.
Переклад Strana.Ru
